英和和英

「上院」の英語

senate, Upper House

senate

senateのニュアンス

「senate」という語は、通例「the Senate」と表現され、特にアメリカ合衆国など二院制を採用している国における立法機関の一つを指す。ここでの「senate」は、通常、より年長の議員が集まり、しばしばより慎重な議論が行われる場として知られている。また、アメリカでは州ごとに2名の上院議員が選出されるため、州の代表性が強調される傾向にある。

Senateと一緒に使われやすい単語・表現

・legislation（立法）
・committee（委員会）
・confirmation（確認、承認）

Senateの例文

・The Senate passed the bill with a significant majority.（上院は大多数で法案を可決した。）
・She was appointed to the Senate after a long career in politics.（彼女は長い政治経歴の後、上院に任命された。）
・The Senate committee is reviewing the new healthcare proposal.（上院委員会は新しい医療提案を審査している。）

Upper House

Upper Houseのニュアンス

「Upper House」という表現は、二院制議会における上院の別称であり、一般にはより格式の高い議院を意味する。この用語は、アメリカの「senate」に限らず、イギリスの「House of Lords」や日本の「参議院」など、各国の上院に相当する議院を指すことができる。

Upper Houseと一緒に使われやすい単語・表現

・bicameralism（二院制）
・debate（討論）
・legislator（立法者）

Upper Houseの例文

・Members of the Upper House are debating the new tax reform.（上院議員たちは新しい税制改革について討論している。）
・The proposal was first introduced in the Upper House.（その提案は最初に上院で導入された。）
・The Upper House has the power to veto decisions made by the Lower House.（上院は下院の決定に拒否権を行使する権限を持っている。）