英和和英

「体現する」の英語

embody, personify, exemplify

embody

embodyのニュアンス

「embody」は、ある考えや質、精神などを具体的な形で表す、または具現化するという意味を持つ。抽象的な概念を物理的な形や具体的な例によって示す際に使用される。

embodyと一緒に使われやすい単語・表現

・principles（原則）
・values（価値観）
・spirit（精神）

embodyの例文

・She embodies the spirit of the age.（彼女はその時代の精神を体現している。）
・The new building embodies the latest in green technology.（新しい建物は最新の環境技術を体現している。）
・This law embodies the will of the people.（この法律は人々の意志を体現している。）

personify

personifyのニュアンス

「personify」は、抽象的な概念や非人間的なものを、人間の特性を持つかのように表現することを指す。しばしば、擬人化という文脈で使われる。

personifyと一緒に使われやすい単語・表現

・virtue（美徳）
・evil（悪）
・nature（自然）

personifyの例文

・In literature, death is often personified as a dark cloaked figure.（文学において、死はしばしば暗いマントをまとった人物として擬人化される。）
・She personifies kindness in the way she treats everyone.（彼女が誰に対しても示す態度は、優しさを人格化したものである。）
・The character in the story personifies the struggle between good and evil.（物語の登場人物は善と悪の闘争を象徴している。）

exemplify

exemplifyのニュアンス

「exemplify」は、特定の特徴や特性を典型的に示す、または例として挙げることを意味する。代表例や模範としての側面を強調する際に用いられる。

exemplifyと一緒に使われやすい単語・表現

・example（例）
・model（模範）
・pattern（パターン）

exemplifyの例文

・His works exemplify the elegance of simplicity.（彼の作品は単純さの優雅さを例示している。）
・The school's approach to education exemplifies the best practices in teaching.（その学校の教育アプローチは、教育のベストプラクティスを代表している。）
・This case exemplifies the challenges faced by the industry.（このケースは業界が直面している課題を象徴している。）