英和和英

「値下げ」の英語

price reduction, discount, markdown

price reduction

price reductionのニュアンス

「price reduction」は、商品やサービスの価格が元の値段から引き下げられた状態を指す表現である。この語は、一時的ではなく恒常的な価格の変更を示唆することが多い。また、経済的な理由や市場の競争による戦略的な決定として行われることを暗示する。

price reductionと一緒に使われやすい単語・表現

・sale（セール）
・permanent（恒久的な）
・strategy（戦略）

price reductionの例文

・The store announced a permanent price reduction on all electronics.（その店は全ての電子製品に恒久的な値下げを発表した。）
・Due to increased competition, the company decided on a price reduction for its services.（競争の激化により、その会社はサービスの値下げを決定した。）
・Price reduction is a common strategy to attract more customers.（値下げはより多くの顧客を惹きつける一般的な戦略である。）

discount

discountのニュアンス

「discount」は、商品やサービスの価格が一定期間または特定の条件下で低下することを示す。この語はプロモーションやセールスイベントに関連して用いられることが多く、一時的な価格の割引を意味する場合が一般的である。

discountと一緒に使われやすい単語・表現

・coupon（クーポン）
・temporary（一時的な）
・offer（オファー）

discountの例文

・Customers with the coupon can receive a 20% discount at checkout.（クーポンを持っている顧客はレジで20%の割引を受けられる。）
・The store is offering a temporary discount on winter apparel.（その店は冬の衣料品に一時的な割引を提供している。）
・This week's special discount offer is on all home appliances.（今週の特別割引オファーは全ての家庭用電化製品に適用される。）

markdown

markdownのニュアンス

「markdown」は、特に小売業界において、商品の販売価格が下げられたことを指す。この語は、在庫処分や季節の変わり目など、商品を早く売り切る必要がある場合によく使用される。価格の減少が表示され、消費者にとって明確な節約の機会を示す。

markdownと一緒に使われやすい単語・表現

・clearance（クリアランス）
・inventory（在庫）
・sale price（セール価格）

markdownの例文

・All items on the clearance rack have an additional 50% markdown.（クリアランスラックの全アイテムがさらに50%値下げされている。）
・The store needs to reduce inventory, so they've marked down many items.（店は在庫を減らす必要があるため、多くのアイテムを値下げした。）
・The markdown on these shoes makes them an irresistible deal.（これらの靴の値下げは魅力的だ。）