英和和英

「具体的には」の英語

specifically, in particular, to be specific

specifically

specificallyの発音記号

/spɪˈsɪfɪkli/

specificallyのニュアンス

「具体的には」を英訳する際に「specifically」を用いると、特定の事項や詳細を強調するニュアンスが含まれる。一般的な話題から特定のポイントに焦点を絞るときや、ある事項について具体的な情報を提供するときによく使われる。

specificallyと一緒に使われやすい単語・表現

「specifically designed」（特別に設計された）、「specifically mentioned」（具体的に言及された）、「specifically for」（特に〜のために）など。

specificallyの例文

1. This program is specifically designed for children.（このプログラムは子供たちのために特別に設計されている。）
2. She specifically mentioned that she would be late.（彼女は遅れると具体的に言及した。）
3. This tool is specifically for cutting paper.（この道具は特に紙を切るためのものである。）

in particular

in particularの発音記号

/ɪn pərˈtɪkjʊlər/

in particularのニュアンス

「具体的には」を「in particular」で表現すると、特に注目すべき事項や特別な事項を強調するニュアンスが含まれる。「in particular」は一般的な話題から特定のポイントに焦点を絞るときや、ある事項について特別な重要性を持つ情報を提供するときによく使われる。

in particularと一緒に使われやすい単語・表現

「interested in particular」（特に興味がある）、「in particular, I would like to mention」（特に、言及したいのは）、「focus in particular on」（特に〜に焦点を当てる）など。

in particularの例文

1. I'm interested in particular in Italian cuisine.（私は特にイタリア料理に興味がある。）
2. In particular, I would like to mention the contribution of our volunteers.（特に、ボランティアの貢献に言及したい。）
3. We should focus in particular on improving our customer service.（私たちは特にカスタマーサービスの改善に焦点を当てるべきである。）

to be specific

to be specificの発音記号

/tuː biː spɪˈsɪfɪk/

to be specificのニュアンス

「具体的には」を「to be specific」で表現すると、詳細な情報を提供するための前置きや、あいまいな表現を具体的なものにするための表現として使われる。一般的な話題から特定の詳細に移行するときによく使われる。

to be specificと一緒に使われやすい単語・表現

「to be specific, I mean」（具体的に言うと、私が言いたいのは）、「to be specific about」（〜について具体的に言うと）など。

to be specificの例文

1. To be specific, I mean that we need to revise our marketing strategy.（具体的に言うと、私たちがマーケティング戦略を見直す必要があるということです。）
2. To be specific about the time, let's meet at 10am.（時間について具体的に言うと、午前10時に会いましょう。）
3. To be specific, the project requires more funding.（具体的には、プロジェクトにはさらなる資金が必要です。）