英和和英

「営業中」の英語

open

openのニュアンス

「open」という単語は、店舗や施設が顧客を受け入れる準備ができている状態を指す。この単語は、営業時間中であることを示す一般的な表現であり、特に時間帯を問わずに使用される。また、「open」はドアが開いている状態や、人の心が受け入れやすい様子を表す際にも用いられる多義的な単語である。

openと一緒に使われやすい単語・表現

• business hours（営業時間）
  
• for customers（顧客のために）
  
• 24/7（24時間年中無休）

openの例文

• The store is open from 9 am to 5 pm.（その店は午前9時から午後5時まで営業中です。）
  
• We are open on weekends as well.（私たちは週末も営業しています。）
  
• The restaurant remains open during the holidays.（そのレストランは祝日も営業しています。）

in business

in businessのニュアンス

「in business」という表現は、企業や店舗が活動している状態を指す言葉であり、営業中であることを示す。この表現は、単にその時点で営業しているという意味に加えて、企業が継続的に活動していることを強調する場合にも使用される。特に、長期間にわたって安定して事業を行っている状況を表す際に適している。

in businessと一緒に使われやすい単語・表現

• since（～以来）
  
• operating（運営している）
  
• established（設立された）

in businessの例文

• The shop has been in business since 1980.（その店は1980年以来営業しています。）
  
• Our company has been in business for over 50 years.（私たちの会社は50年以上事業を営んでいます。）
  
• They are proud to have been in business for a century.（彼らは1世紀にわたって事業を営んでいることを誇りに思っています。）