英和和英

「実用性」の英語

utility, practicality, usability

utility

utilityのニュアンス

「utility」は、ある物やシステムが実際に使用される際の有用性や機能性を指す。特に、経済学や工学分野で、効率的な機能やサービスを提供する能力として用いられることが多い。

utilityと一緒に使われやすい単語・表現

・efficiency（効率性）
・service（サービス）
・function（機能）

utilityの例文

・The utility of this software is unmatched, making it a vital tool for professionals.（このソフトウェアの実用性は比類なく、専門家にとって不可欠なツールである。）
・Utility is a key factor when designing user interfaces.（ユーザーインターフェースを設計する際には、実用性が重要な要素である。）
・We measure the utility of a product by its ability to satisfy customer needs.（製品の実用性は、顧客のニーズを満たす能力によって測定される。）

practicality

practicalityのニュアンス

「practicality」は、実際の状況においてどれだけ実用的か、または実行可能かを示す。この語は、理論や想像ではなく、実際の経験や実践に基づいた実用性を強調する際に適している。

practicalityと一緒に使われやすい単語・表現

・feasibility（実行可能性）
・application（応用）
・real-world（現実世界）

practicalityの例文

・The practicality of the plan will be tested in a real-world environment.（その計画の実用性は、現実世界の環境で試されるだろう。）
・Practicality should not be overlooked in favor of aesthetics.（美学を優先するあまり、実用性を見過ごしてはならない。）
・This invention scores high on practicality, as it solves a common problem efficiently.（この発明は、一般的な問題を効率的に解決するため、実用性が高いと評価される。）

usability

usabilityのニュアンス

「usability」は、特に製品やシステムがどれだけ使いやすいか、ユーザーにとって親しみやすいかという観点からの実用性を指す。ユーザーエクスペリエンス（UX）設計やソフトウェア開発において頻繁に使用される。

usabilityと一緒に使われやすい単語・表現

・user-friendly（ユーザーフレンドリー）
・accessibility（アクセシビリティ）
・interface（インターフェース）

usabilityの例文

・The website's usability was improved with a more intuitive navigation system.（より直感的なナビゲーションシステムによって、そのウェブサイトの使いやすさが向上した。）
・Usability testing is crucial for ensuring the product meets user expectations.（製品がユーザーの期待に応えることを保証するために、使いやすさのテストは不可欠である。）
・A high level of usability is essential for the success of any consumer electronics.（どんな消費者向け電子機器においても、高いレベルの使いやすさが成功の鍵である。）