英和和英

「差別化」の英語

differentiation, distinction

differentiation

differentiationの発音記号

[ˌdɪfəˌrenʃiˈeɪʃən]

differentiationのニュアンス

「differentiation」は、他との違いを明確にすること、あるいはその違い自体を指す。特に商品やサービス、ビジネス戦略などの文脈で使われることが多い。競争相手との違いを強調し、顧客に選ばれる理由を提供するための手段として用いられる。

differentiationと一緒に使われやすい単語・表現

strategy(戦略)、product(商品)、service(サービス)、competitive(競争的な)、market(市場)など。

differentiationの例文

1. Our company's differentiation strategy is based on product quality. (我々の会社の差別化戦略は商品の品質に基づいている)
2. Differentiation in the market is crucial for the success of a business. (市場での差別化はビジネスの成功にとって重要である)
3. They achieved differentiation through innovative service. (彼らは革新的なサービスによって差別化を達成した)

distinction

distinctionの発音記号

[dɪˈstɪŋkʃən]

distinctionのニュアンス

「distinction」は、他との違いを明確にすること、あるいはその違い自体を指すが、より一般的な文脈で使われる。「differentiation」が主にビジネスや製品の文脈で使われるのに対し、「distinction」は人や物、概念など、より広範な領域での違いを表す。

distinctionと一緒に使われやすい単語・表現

between(～と～の間に)、clear(明確な)、make(～をする)、important(重要な)、difference(違い)など。

distinctionの例文

1. There is a clear distinction between right and wrong. (正しいことと間違ったことの間には明確な違いがある)
2. She makes a distinction between business and personal life. (彼女はビジネスと個人生活を明確に区別する)
3. The distinction of this product is its unique design. (この製品の特徴はそのユニークなデザインである)