英和和英

「座右の銘」の英語

motto

mottoの発音記号

mottoのニュアンス

Mottoは個人や団体が自身の行動指針や信念を示す短いフレーズや言葉を指す。一般的には肯定的なメッセージを伝え、その人や団体の理念や目指すべき方向を示す。

mottoと一緒に使われやすい単語・表現

Live by (生き方の指針とする), adopt (採用する), personal (個人的な), family (家族の), company (会社の)などがあり、それぞれ「～を生き方の指針とする」「～を採用する」「個人的な～」「家族の～」「会社の～」という意味になる。

mottoの例文

1. His motto is "Live and let live." (彼の座右の銘は「生きて、生かす」である。)
2. The company adopted "Customer First" as its motto. (その会社は「お客様第一」を座右の銘として採用した。)
3. My personal motto is "Never give up." (私の個人的な座右の銘は「決して諦めない」である。)

maxim

maximの発音記号

maximのニュアンス

Maximは一般的な真理や行動の原則を表す短い文句を指す。これは個人的な信念や座右の銘として使われることもあるが、より広範で普遍的な視点からの教訓や指導原則を表すことが多い。

maximと一緒に使われやすい単語・表現

Follow (従う), old (古い), wise (賢明な), proverbial (ことわざの)などがあり、それぞれ「～に従う」「古い～」「賢明な～」「ことわざの～」という意味になる。

maximの例文

1. "Honesty is the best policy" is a well-known maxim. (「正直は最善の策」はよく知られた座右の銘である。)
2. He always follows the old maxim, "Work hard, play hard." (彼は常に古い座右の銘「一生懸命働き、一生懸命遊べ」に従う。)
3. The proverbial maxim "Actions speak louder than words" is her guiding principle. (ことわざの座右の銘「行動は言葉よりも大きな声で語る」が彼女の指導原則である。)

adage

adageの発音記号

adageのニュアンス

Adageは長い間受け入れられてきた、普遍的な真理を示す短い言葉や文句を指す。これは一般的には広く認識され、受け入れられている古い格言やことわざとして使われる。

adageと一緒に使われやすい単語・表現

Old (古い), famous (有名な), proverbial (ことわざの), timeless (時を超えた)などがあり、それぞれ「古い～」「有名な～」「ことわざの～」「時を超えた～」という意味になる。

adageの例文

1. The old adage "Time heals all wounds" is often true. (古い座右の銘「時間は全ての傷を癒す」はしばしば真実である。)
2. She lives by the famous adage, "Do unto others as you would have them do unto you." (彼女は有名な座右の銘「他人に対して自分がされたいように行いなさい」を生き方の指針としている。)
3. The timeless adage "Patience is a virtue" is a guiding principle in her life. (時を超えた座右の銘「忍耐は美徳である」が彼女の生活の指導原則である。)