英和和英

「忠誠心」の英語

loyalty, allegiance, fidelity

loyalty

loyaltyのニュアンス

「loyalty」は、個人や集団に対する強い忠誠心や忠実さを表す単語である。この言葉は、しばしば個人間の関係性やブランド、企業への忠実さを指す際に用いられる。また、信頼関係の基盤としての忠誠心を意味することもある。

loyaltyと一緒に使われやすい単語・表現

・devotion（献身）
・commitment（コミットメント、約束）
・faithfulness（誠実さ）

loyaltyの例文

・The company rewards the loyalty of its employees with bonuses.（会社は従業員の忠誠心をボーナスで報いる。）
・His loyalty to his friends is unwavering, even in difficult times.（彼の友人への忠誠心は、困難な時でさえも揺るがない。）
・Customer loyalty is essential for the brand's success.（顧客の忠誠心は、ブランドの成功に不可欠である。）

allegiance

allegianceのニュアンス

「allegiance」は、特に国家や主権者、あるいは特定の原理や原則に対する忠誠心や服従を示す言葉である。この単語は、政治的な文脈や忠誠の誓いを表す際に頻繁に使用される。

allegianceと一緒に使われやすい単語・表現

・swear allegiance（忠誠を誓う）
・pledge allegiance（忠誠を誓う）
・oath of allegiance（忠誠の誓い）

allegianceの例文

・The knights swore allegiance to the king.（騎士たちは王に忠誠を誓った。）
・Immigrants often take an oath of allegiance to their new country.（移民はしばしば新しい国に忠誠の誓いを立てる。）
・Her allegiance to the cause never faltered.（彼女のその原因への忠誠心は決して揺らがなかった。）

fidelity

fidelityのニュアンス

「fidelity」は、忠実さや誠実さを強調する単語であり、特に結婚や恋愛関係における信頼と忠誠を指すことが多い。また、原作や原理に対する忠実な再現や遵守を意味することもある。

fidelityと一緒に使われやすい単語・表現

・marital fidelity（婚姻の忠実さ）
・high fidelity（高忠実度）
・fidelity to the original（原作への忠実さ）

fidelityの例文

・Marital fidelity is an important value in many cultures.（多くの文化において、婚姻の忠実さは重要な価値である。）
・The sound system is designed for high fidelity audio reproduction.（そのサウンドシステムは高忠実度のオーディオ再生のために設計されている。）
・The translation maintains fidelity to the original text.（その翻訳は原文への忠実さを保っている。）