英和和英

「憂鬱な」の英語

melancholic, depressive, blue

melancholic

melancholicのニュアンス

「Melancholic」は、深い悲しみや、抑うつ状態を表す形容詞である。この言葉は、しばしば詩的な文脈や、文学作品において、悲哀を帯びた感情や雰囲気を描写する際に用いられる。

melancholicと一緒に使われやすい単語・表現

・mood（気分）
・expression（表情）
・atmosphere（雰囲気）

melancholicの例文

・She had a melancholic expression that seemed to reflect her inner sorrow.（彼女には内面の悲しみを映し出す憂鬱な表情があった。）
・The melancholic mood of the music resonated with his feelings.（その音楽の憂鬱な気分が彼の感情と共鳴した。）
・A melancholic atmosphere pervaded the room after the sad news.（悲しい知らせの後、部屋には憂鬱な雰囲気が漂った。）

depressive

depressiveのニュアンス

「Depressive」は、抑うつ的な特徴や状態を指す形容詞であり、医学的な文脈や心理学的な議論において使用されることが多い。この単語は、病的な悲しみや無気力を示唆する場合に適している。

depressiveと一緒に使われやすい単語・表現

・symptoms（症状）
・disorder（障害）
・episode（エピソード）

depressiveの例文

・He was diagnosed with a depressive disorder due to his chronic sadness.（彼は慢性的な悲しみのために抑うつ障害と診断された。）
・Depressive symptoms can affect one's ability to function normally.（抑うつ症状は、通常の機能を果たす能力に影響を与えることがある。）
・She experienced a depressive episode after losing her job.（彼女は仕事を失った後、抑うつエピソードを経験した。）

blue

blueのニュアンス

「Blue」は、悲しみや落胆を感じる状態を指す際に使われる俗語的な表現である。日常会話において、一時的な気分の落ち込みや憂鬱さを軽く表現する際に用いられることが多い。

blueと一緒に使われやすい単語・表現

・feeling（感情）
・get (someone) down（（誰かを）憂鬱にさせる）
・out of sorts（気分が優れない）

blueの例文

・I'm feeling a bit blue today, maybe because of the gloomy weather.（今日は少し憂鬱な気分だ、おそらく悪天候のせいだろう。）
・The constant rain can really get you down and make you feel blue.（絶え間ない雨は本当に気分を憂鬱にさせることがある。）
・After the party was over, she felt blue knowing that her friends were leaving.（パーティーが終わった後、友人たちが去ることを知って彼女は憂鬱に感じた。）