英和和英

「支払先」の英語

payee, payment destination

payee

payeeのニュアンス

「payee」は、支払いを受ける個人や組織、つまり金銭を受け取る側のことを指す。この用語は、小切手や振込などの金融取引においてよく使用される専門用語であり、法的な文書や契約書にも頻出する。

payeeと一緒に使われやすい単語・表現

・check (小切手)
・transfer (振込)
・recipient (受取人)

payeeの例文

・Please make the check payable to the payee listed on the invoice.（請求書に記載されている支払先に小切手を宛ててください。）
・The payee's account was credited immediately after the transfer.（振込後、支払先の口座にはすぐに入金されました。）
・As the payee, you are required to endorse the back of the check.（支払先として、小切手の裏に署名する必要があります。）

payment destination

payment destinationのニュアンス

「payment destination」は、支払いが向かうべき場所やアカウントを指す表現で、主に振込やオンライン決済の文脈で使用される。このフレーズは、特定の支払い先の住所や口座情報など、具体的な宛先の詳細を含む場合が多い。

payment destinationと一緒に使われやすい単語・表現

・account number (口座番号)
・billing address (請求先住所)
・invoice (請求書)

payment destinationの例文

・Enter the payment destination details accurately to avoid any delays.（遅延を避けるために、支払先の詳細を正確に入力してください。）
・The invoice specifies the payment destination for the transaction.（請求書には取引の支払先が明記されています。）
・You need to update the payment destination if you have changed your bank account.（銀行口座を変更した場合は、支払先を更新する必要があります。）