英和和英

「改札」の英語

ticket gate, fare gate

ticket gate

ticket gateのニュアンス

「ticket gate」という表現は、主に鉄道駅における入場や出場の際に使用される改札機を指す。この言葉は、乗車券やICカードを使用して通過するゲートのことを言い、物理的な設備を具体的に表す場合に用いられる。

ticket gateと一緒に使われやすい単語・表現

・pass through (通過する)
・validate (検証する)
・station (駅)

ticket gateの例文

・Please pass through the ticket gate with your ticket. (切符を持って改札を通過してください。)
・You need to validate your ticket at the ticket gate before boarding. (乗車前に改札で切符を検証する必要があります。)
・The ticket gates at the station were crowded during rush hour. (駅の改札はラッシュアワー中に混雑していました。)

fare gate

fare gateのニュアンス

「fare gate」という表現は、運賃を支払うためのゲートを指す言葉であり、特に自動改札機を指すことが多い。この言葉は、運賃の確認や収集の機能を強調する際に使用され、運賃支払いのプロセスに焦点を当てた表現である。

fare gateと一緒に使われやすい単語・表現

・tap in/out (タッチして入る/出る)
・fare evasion (運賃不正)
・turnstile (回転式柵)

fare gateの例文

・Commuters tap in at the fare gate with their contactless cards. (通勤者は非接触型カードで改札にタッチして入ります。)
・Fare evasion is strictly prohibited and monitored at all fare gates. (全ての改札で運賃不正は厳しく禁止され、監視されています。)
・The turnstile at the fare gate was malfunctioning, causing a delay. (改札の回転式柵が故障しており、遅延を引き起こしていました。)