「早退」の英語
leave early, early departure
leave early
leave earlyのニュアンス
「leave early」は、予定よりも前に何かを去る、特に職場や学校などの公的な場を指す表現である。この表現は、通常の終了時間よりも早くその場を離れることを意味し、特定の理由がある場合が多い。
leave earlyと一緒に使われやすい単語・表現
・appointment(予約、約束)
・illness(病気)
・emergency(緊急事態)
leave earlyの例文
・I need to leave early today due to a doctor's appointment.(今日は医者の予約があるため、早退する必要があります。)
・She left early because of sudden illness.(彼女は突然の病気のため早退しました。)
・In case of an emergency, it's okay to leave early.(緊急事態の場合、早退しても構いません。)
early departure
early departureのニュアンス
「early departure」は、予定されていた時間よりも早く出発することを指し、職場や学校だけでなく、交通機関やイベントなど幅広いシチュエーションに使用される。この表現は、単に時間的な早さを示すだけでなく、計画からの逸脱を含意することがある。
early departureと一緒に使われやすい単語・表現
・flight(飛行機便)
・meeting(会議)
・prior commitment(先約)
early departureの例文
・The train had an early departure due to the storm.(嵐のため、列車は早めに出発しました。)
・He requested an early departure from the meeting to catch his flight.(彼は飛行機に間に合わせるため、会議からの早退を申し出ました。)
・I have a prior commitment, so I'll need an early departure.(先約があるため、早退する必要があります。)