英和和英

「昇進する」の英語

promote, advance, move up

promote

promoteのニュアンス

「promote」は、特に職場において、あるポジションからより高いポジションへと昇進することを指す。この単語は、単に階級が上がることだけでなく、責任や権限が増すことも含意している。

promoteと一緒に使われやすい単語・表現

・recognition（承認、認識）
・achievement（達成、成果）
・career ladder（キャリアラダー、昇進の階段）

promoteの例文

・After five years of hard work, she was finally promoted to manager.（5年間の懸命な努力の後、彼女はついにマネージャーに昇進した。）
・Promotion to a senior position often requires a proven track record of success.（上級職への昇進には、しばしば成功の実績が求められる。）
・He aimed to promote within the company by taking on more responsibilities.（彼はより多くの責任を負うことで、会社内で昇進を目指した。）

advance

advanceのニュアンス

「advance」は、キャリアや職業において、より高いレベルや地位へと進むことを示す。この単語は、昇進するだけでなく、スキルや経験を積んで自己のキャリアを発展させる意味も含む。

advanceと一緒に使われやすい単語・表現

・skills（スキル、技能）
・professional development（専門的な発展、プロフェッショナルな成長）
・career advancement（キャリアアドバンスメント、職業上の昇進）

advanceの例文

・She took additional courses to advance her career in the medical field.（彼女は医療分野でのキャリアを進めるために、追加のコースを受講した。）
・Advancing to a higher role in the company can be challenging without the right experience.（適切な経験がないと、会社でより高い役割に進むことは困難である。）
・He is looking for opportunities to advance within the organization.（彼は組織内で進むための機会を探している。）

move up

move upのニュアンス

「move up」は、階層的な構造の中で上の位置へと移動することを指し、しばしば職業的な昇進を意味する。この表現は、物理的な移動を連想させるが、キャリアの文脈では地位やランクの向上を表す。

move upと一緒に使われやすい単語・表現

・ladder（階段、ここでは昇進の階段を意味する）
・hierarchy（階層、組織内の序列）
・position（ポジション、地位）

move upの例文

・He moved up to a managerial position after demonstrating his leadership skills.（リーダーシップスキルを示した後、彼は管理職の地位に上がった。）
・Moving up in the company often requires both dedication and strategic networking.（会社で上に上がるには、献身と戦略的なネットワーキングの両方がしばしば必要である。）
・She is determined to move up the corporate ladder within the next five years.（彼女は次の5年以内に企業の階層を上がることを決意している。）