「promising」は「有望な」という意味で、特に将来的な成功や成長が見込まれる場合によく用いられる。具体的な成果がまだ出ていないが、その可能性を秘めている状況や人物を指す。
career(キャリア)、research(研究)、technology(技術)、candidate(候補者)など。
1. He is a promising young scientist.(彼は有望な若手科学者である。)
2. This is a promising area for future research.(これは将来の研究にとって有望な分野である。)
3. The new technology looks promising.(新しい技術は有望に見える。)
「hopeful」も「有望な」という意味で使われるが、「promising」よりも希望や期待感を強く感じさせる。未来に対する楽観的な見通しや期待を含む場合に適している。
sign(兆候)、outcome(結果)、future(未来)、prospect(見込み)など。
1. The outcome of the meeting was hopeful.(会議の結果は有望だった。)
2. There are hopeful signs for the future.(未来に対する有望な兆候がある。)
3. He is a hopeful prospect for the team.(彼はチームにとって有望な見込みである。)