英和和英

「期限切れ」の英語

expired

expiredの発音記号

[ɪkˈspaɪərd]

expiredのニュアンス

「expired」は何かの有効期限が終了したことを示す表現であり、しばしば食品や薬品、クーポンなどの期限が経過した状態を指す。この単語は法的な文脈や公式な場面でも使用され、期限が切れた文書や契約などにも適用される。

expiredと一緒に使われやすい単語・表現

「expired license」（期限切れの免許）、 「expired passport」（期限切れのパスポート）、 「expired coupon」（期限切れのクーポン）など、期限が関連する文脈でよく使用される。

expiredの例文

1. The milk has expired and should not be consumed. （その牛乳は期限切れで、消費すべきではない。）
2. My passport expired last month, so I need to renew it before traveling. （私のパスポートは先月期限切れになったので、旅行する前に更新する必要がある。）
3. We cannot accept this coupon because it has expired. （このクーポンは期限切れなので、受け付けることができません。）

out of date

out of dateの発音記号

[ˌaʊt əv ˈdeɪt]

out of dateのニュアンス

「out of date」は、主に期限が過ぎたり、時代遅れになったりしたものに対して使われる表現である。このフレーズは、技術やファッション、アイデアなどが現代の基準やトレンドに適合していないことを示唆する際にも用いられる。

out of dateと一緒に使われやすい単語・表現

「out of date technology」（時代遅れの技術）、 「out of date fashion」（時代遅れのファッション）、 「out of date ideas」（時代遅れのアイデア）など、古くなったり、現代の標準に合わなくなったりしたものを指す際に使用される。

out of dateの例文

1. This textbook is out of date and doesn't include the latest research. （この教科書は時代遅れで、最新の研究を含んでいない。）
2. The design of the website is out of date and needs an overhaul. （そのウェブサイトのデザインは時代遅れで、全面的な見直しが必要だ。）
3. His views on education are out of date and no longer relevant. （彼の教育に対する見解は時代遅れで、もはや関連性がない。）