英和和英

「模索する」の英語

search, explore, grope

search

searchのニュアンス

「search」は、何かを探し求めるという意味で広く使用される動詞である。目に見える物体だけでなく、情報や解決策など、具体的でないものを探す場合にも用いられる。

searchと一緒に使われやすい単語・表現

・for answers（答えを探す）
・for information（情報を探す）
・for a solution（解決策を探す）

searchの例文

・He spent hours searching for the lost keys.（彼は失くした鍵を探すのに数時間を費やした。）
・Researchers are constantly searching for new ways to treat the disease.（研究者たちはその病気を治療する新しい方法を絶えず探している。）
・I've been searching for a book that can help me understand quantum physics.（私は量子物理学を理解するのに役立つ本を探している。）

explore

exploreのニュアンス

「explore」は、新しい地域や分野を探検する、または詳しく調査するという意味合いが強い。知られていない事柄や可能性を深く掘り下げる際に使用されることが多い。

exploreと一緒に使われやすい単語・表現

・new possibilities（新しい可能性を探る）
・the unknown（未知のものを探る）
・different options（異なる選択肢を探る）

exploreの例文

・The scientists are exploring the depths of the ocean.（科学者たちは海の深淵を探検している。）
・We need to explore all possible avenues before making a decision.（決定を下す前に、すべての可能性を探る必要がある。）
・The author explores the themes of love and loss in her latest novel.（その作家は最新の小説で愛と喪失のテーマを探っている。）

grope

gropeのニュアンス

「grope」は、手探りで探すという意味で、目的や解決策を模索する際の不確かさや手がかりの不足を表す場合に使われる。文字通り暗闇の中で物を探すことから、比喩的に解決策を探る際の手探り感を表現する。

gropeと一緒に使われやすい単語・表現

・in the dark（暗闇の中で）
・for the light switch（電気のスイッチを探る）
・for the right words（適切な言葉を探る）

gropeの例文

・He groped for his glasses in the dark room.（彼は暗い部屋の中でメガネを手探りで探した。）
・After the power outage, we were all groping for the light switches.（停電後、私たちはみな電気のスイッチを手探りで探した。）
・She groped for the right words to express her sympathy.（彼女は同情を表現するための適切な言葉を手探りで探した。）