英和和英

「添付資料」の英語

attachment, enclosure, annex

attachment

attachmentのニュアンス

「attachment」という語は、電子メールや文書に付け加えられる追加のファイルや資料を指す際に用いられる。この単語は、情報技術の文脈で特に一般的であり、電子的なコミュニケーションにおいて重要な役割を果たす。

attachmentと一緒に使われやすい単語・表現

・send an attachment（添付ファイルを送る）
・open an attachment（添付ファイルを開く）
・attachment size（添付ファイルのサイズ）

attachmentの例文

・Please find the report as an attachment.（報告書を添付ファイルとしてご覧ください。）
・I will send the documents as email attachments.（文書をメールの添付ファイルとして送ります。）
・Ensure that the attachment is virus-free before opening it.（添付ファイルを開く前に、ウイルスがないことを確認してください。）

enclosure

enclosureのニュアンス

「enclosure」という単語は、手紙やパッケージに同封された追加の資料や文書を指す場合に使用される。この語は、物理的な郵便物に添えられる資料に関連しており、電子メールの添付ファイルとは異なる文脈で使われることが多い。

enclosureと一緒に使われやすい単語・表現

・include an enclosure（同封物を含める）
・enclosure in a letter（手紙の同封物）
・list of enclosures（同封物一覧）

enclosureの例文

・The enclosure includes a detailed brochure of our products.（同封物には、私たちの製品の詳細なパンフレットが含まれています。）
・Please refer to the enclosure for more information.（詳細は同封物をご参照ください。）
・The contract is sent with this letter as an enclosure.（契約書はこの手紙に同封して送られます。）

annex

annexのニュアンス

「annex」という単語は、公式文書や報告書の一部として添付される補足資料や追加情報を指す場合に用いられる。この語は、特に法的文書や政府の報告書など、正式な文脈での使用が一般的である。

annexと一緒に使われやすい単語・表現

・appendix or annex（付録または付属文書）
・annex to a report（報告書の付属文書）
・annexed documents（付属の文書）

annexの例文

・The statistical data is provided in the annex of the study.（統計データは研究の付属文書に提供されています。）
・Please review the annex for the complete terms and conditions.（完全な規約と条件については、付属文書を確認してください。）
・The annex contains additional figures supporting the main text.（付属文書には、本文を支える追加の図が含まれています。）