「為し遂げる」の英語・英語例文・英語表現

JMdict

成し遂げる

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

日本語WordNet(英和)

為し遂げる

動詞

1finish

誰かとの関係を終わらせる

(cause to finish a relationship with somebody)

用例

That finished me with Mary そのことで私はメアリーと絶交した

2finish off, get through, clear up, mop up, finish up, polish off, wrap up

完全に仕事を終える

(finish a task completely)

3carry out, put through, follow through, implement, follow out, go through, follow up

結論まで追求する、あるいは良好な結果へと導く

(pursue to a conclusion or bring to a successful issue)

用例

Did he go through with the treatment? 彼はその処理を成し遂げたか
He implemented a new economic plan 彼は新しい経済計画を実行した
She followed up his recommendations with a written proposal 彼女は彼の推薦に続いて書面による提言で応えた

4finish, eat up, polish off

皿またはテーブルの上の食物を食べ終わる

(finish eating all the food on one's plate or on the table)

用例

She polished off the remaining potatoes 彼女は、残りのポテトを素早く平らげた

5finish

仕上げを供給する

(provide with a finish)

用例

The carpenter finished the table beautifully 大工はテーブルを美しく完成させた
this shirt is not finished properly このシャツはきちんと仕上がっていない

6action, carry out, execute, carry through, fulfill, fulfil, accomplish

実施する

(put in effect)

用例

carry out a task 仕事を実行する
execute the decision of the people 人々の決定を実行する
He actioned the operation 彼は、オペレーションを実行した

7put on, turn in

（演技を）行う

(carry out (performances))

8discharge, complete, dispatch

完了するか、実行する

(complete or carry out)

用例

discharge one's duties 義務を果たす

「為し遂げる」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

為し遂げる

読み方ナシトゲル

achieve

斎藤和英大辞典

為し遂げる

読み方なしとげる

他動詞

To accomplish （one's purpose）; to effect （one's purpose）; to perform （a task）; to achieve （a deed）; to go through with （an undertaking）; to carry （a matter） through; to put （a thing） through; to bring （a project） to a successful issue

用例

志を為し遂げる
to accomplish one's purpose―effect one's purpose

大事を為し遂げる
to perform a great deed―achieve a great deed
彼のことだからきっとこの事業を為し遂げるに違い無い
He is sure to go through with the undertaking―bring the project to a successful issue.

Weblio英和対訳辞書

為し遂げる

finish; accomplish; fulfill

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

為し遂げるのページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.