英和和英

「男尊女卑」の英語

male chauvinism, patriarchy

male chauvinism

male chauvinismのニュアンス

「male chauvinism」は、男性が女性よりも優れているという考え方、またはそのような態度を指す表現である。性差別的な意味合いを含み、男性の優位を強調する際に用いられる。

male chauvinismと一緒に使われやすい単語・表現

・sexism（性差別）
・discrimination（差別）
・bias（偏見）

male chauvinismの例文

・His male chauvinism is apparent in the way he talks about women.（彼の話し方からは男尊女卑の考えが明らかである。）
・The company's culture of male chauvinism has led to numerous complaints from female employees.（その会社の男尊女卑の文化が、女性従業員からの数多くの苦情を招いている。）
・We need to challenge the male chauvinism that is still prevalent in some societies.（私たちは、いまだに一部の社会に根強い男尊女卑に挑戦する必要がある。）

patriarchy

patriarchyのニュアンス

「patriarchy」は、社会や組織における男性中心の権力構造を指す言葉であり、しばしば家族や社会全体の男性優位を表すために使用される。この用語は、単に男性が支配的であるという事実を指摘するだけでなく、そのような状況が長期間にわたり継続していることを示唆する。

patriarchyと一緒に使われやすい単語・表現

・dominance（支配）
・hierarchy（階層制）
・inequality（不平等）

patriarchyの例文

・The feminist movement fights against the patriarchy that has oppressed women for centuries.（フェミニスト運動は、何世紀にもわたり女性を抑圧してきた男尊女卑の体制と戦っている。）
・Patriarchy is deeply rooted in the traditions of many cultures around the world.（多くの文化における伝統には、男尊女卑の体制が深く根付いている。）
・There is a growing awareness of the need to dismantle the structures of patriarchy in modern society.（現代社会において、男尊女卑の構造を解体する必要性に対する認識が高まっている。）