英和和英

「精査する」の英語

examine

examineのニュアンス

「examine」は、物事を注意深く観察し、詳細に調べる行為を指す。医療、法律、教育などの分野でよく使用され、中立的な調査や分析を意味することが多い。

examineと一緒に使われやすい単語・表現

「examine」は「evidence（証拠）」、「case（ケース）」、「results（結果）」などと共に使われることが多い。これらの単語は、対象を検討する際の具体的な内容を指し示す。

examineの例文

The doctor will examine the patient to diagnose the illness.（医師は患者を診察して病気を診断する。）
The detective examined the evidence to solve the case.（探偵は証拠を精査して事件を解決した。）
Researchers are examining the survey results for accuracy.（研究者たちは調査結果の正確性を検証している。）

scrutinize

scrutinizeのニュアンス

「scrutinize」は、非常に細かい点まで注意深く調べることを意味し、しばしば厳しい検査や批評を伴う。この単語は、特に綿密な検討が必要な文脈で用いられる。

scrutinizeと一緒に使われやすい単語・表現

「scrutinize」は「details（詳細）」、「data（データ）」、「documents（文書）」と共に使われることが多い。これらは、対象物を徹底的に検討する際に参照される要素を示している。

scrutinizeの例文

The committee scrutinized the proposal for any potential issues.（委員会は潜在的な問題がないか提案を徹底的に精査した。）
The accountant scrutinized the financial records for discrepancies.（会計士は食い違いがないか財務記録を詳細に調べた。）
Journalists scrutinized the politician's statement for accuracy.（ジャーナリストたちは政治家の声明の正確性を厳しく検証した。）

review

reviewのニュアンス

「review」は、再検討や再評価を意味し、文脈によっては批評や概要を述べることも含む。この単語は、過去の行動や成果を振り返り、改善点を見つけるためのプロセスを指すことが一般的である。

reviewと一緒に使われやすい単語・表現

「review」は「performance（パフォーマンス）」、「book（本）」、「policy（方針）」と共に使われることが多い。これらは、評価や検討の対象となる事項を指している。

reviewの例文

The manager will review the team's performance at the end of the project.（マネージャーはプロジェクト終了時にチームのパフォーマンスを評価する。）
The critic wrote a review of the new book for the newspaper.（批評家は新刊書籍のレビューを新聞に寄稿した。）
The government decided to review its policy on renewable energy.（政府は再生可能エネルギーに関する方針を見直すことを決定した。）