英和和英

「能動的な」の英語

proactive

proactiveの発音記号

[proʊˈæktɪv]

proactiveのニュアンス

「Proactive」は、事前に計画や行動をして、将来の問題や変化に備える積極的な姿勢を示す言葉である。反応的な態度とは対照的に、先見の明を持って自ら行動を起こすことを強調する。

proactiveと一緒に使われやすい単語・表現

approach（アプローチ）、strategy（戦略）、measures（対策）、initiative（主導権）、steps（手順）

proactiveの例文

The company takes a proactive approach to customer service. (その会社は顧客サービスに能動的なアプローチを取る。)
She was commended for her proactive role in the project. (彼女はプロジェクトにおける能動的な役割で称賛された。)
Proactive measures are required to prevent data breaches. (データ漏洩を防ぐためには能動的な対策が必要である。)

active

activeの発音記号

[ˈæktɪv]

activeのニュアンス

「Active」は、物事に対して積極的に関与し、行動的であることを表す。何かを行うことに熱心であり、受け身ではなく自発的に動く様子を指す。

activeと一緒に使われやすい単語・表現

participation（参加）、role（役割）、engagement（関与）、involvement（関与）、lifestyle（ライフスタイル）

activeの例文

He plays an active part in local politics. (彼は地元の政治に能動的に参加している。)
An active lifestyle can contribute to better health. (能動的なライフスタイルはより良い健康に寄与することができる。)
Active engagement in the discussion is encouraged. (議論への能動的な関与が奨励される。)