英和和英

「買収する」の英語

acquire, takeover

acquire

acquireのニュアンス

「acquire」は、何かを手に入れる一般的な行為を指し、ビジネスの文脈では企業が他の企業や資産を正式に取得することを意味する。この単語は、単に所有権を得ることを示すが、必ずしも敵対的な意味合いは含まれない。

acquireと一緒に使われやすい単語・表現

・assets（資産）
・company（会社）
・rights（権利）

acquireの例文

・The company plans to acquire several smaller startups in the coming year.（その会社は来年、いくつかの小規模なスタートアップを買収する計画だ。）
・Our firm has acquired the rights to the new technology.（私たちの会社はその新技術の権利を獲得した。）
・They are looking to acquire a controlling interest in the competitor's business.（彼らは競合他社の事業に対する支配権を取得しようとしている。）

takeover

takeoverのニュアンス

「takeover」は、一方の企業が別の企業を支配下に置くこと、特に敵対的な買収を指すことが多い。この単語は、買収対象の企業の経営権を握ることを強調し、しばしば市場競争や戦略的な動きと関連して使用される。

takeoverと一緒に使われやすい単語・表現

・bid（入札）
・hostile（敵対的な）
・merger（合併）

takeoverの例文

・The board is preparing a defense against a hostile takeover bid.（取締役会は敵対的な買収入札に対する防衛策を準備している。）
・After the takeover, the company's shares increased in value.（買収後、その会社の株価は上昇した。）
・The merger resulted in a takeover of the smaller firm by the industry giant.（合併により、その小規模な会社は業界の巨人によって買収された。）