「通路側」を英訳した"aisle side"は、主に交通手段(飛行機、バス、電車など)の座席配置を指す際に使われる表現である。特に飛行機の座席選択においてよく用いられ、窓側を指す"window side"と対比されることが多い。"aisle side"は出入りが容易であるため、頻繁にトイレに行く必要がある人や、足を伸ばすスペースが必要な人に選ばれることが多い。
"seat"(座席)、"prefer"(好む)、"choose"(選ぶ)、"passenger"(乗客)などが"aisle side"と一緒に使われやすい単語・表現である。
1. I prefer the aisle side because it's easier to get up and move around.(私は出入りが容易なので通路側を好む。)
2. The passenger in the aisle side seat got up to let the others out.(通路側の座席にいた乗客が他の人を出すために立ち上がった。)
3. Can I choose an aisle side seat when I check in?(チェックインするときに通路側の座席を選ぶことはできますか?)