「遥かに」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

はるか遥かに

1〈距離が隔たって〉【形式ばった表現】 far; far away [off]; in the distance

はるかに富士を望む

《人が主語》 see Mt. Fuji in the distance

《場所が主語》 command a distant view of Mt. Fuji.

2〈時間が隔たって〉 long ago [before]

はるかに昔をしのぶ

think of [look back on] the days long past.

3〈段違いに〉 far; by far; far and away.

用法

「A は B よりはるかに大きい」という時, 英語では, A is far bigger than B. というのが最も普通 . A is bigger by far than B.｜A is bigger than B by far. はやや【形式ばった表現】. A is far and away bigger than B. は最も意味が強くなる.

→はるか(に) 遥か(に)

用例

二人のうち彼の方がはるかに学力が優れている. He is by far the better scholar of the two.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

遥かに

読み方：はるかに

遙かにとも書く

(1)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	by far; far and away; much; far

(2)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	far away; far off; in the distance

(3)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	long ago; long before

日本語WordNet(英和)

遥かに

副詞

空間において遠くで、遠くへ、または遠くから

(at or to or from a great distance in space)

用例

he traveled far 彼は遠くに旅行した
strayed far from home 家からはるか遠くで迷った
sat far away from each other 互いにずっと離れて座る

時間的に遠い

(remote in time)

用例

if we could see far into the future 私たちが将来を達観できるなら
all that happened far in the past はるかに過去に起こったことすべて

かなりの程度まで

(to a considerable degree)

用例

「遥かに」に関する類語一覧

遙かに

副詞

空間において遠くで、遠くへ、または遠くから

(at or to or from a great distance in space)

用例

he traveled far 彼は遠くに旅行した
strayed far from home 家からはるか遠くで迷った
sat far away from each other 互いにずっと離れて座る

時間的に遠い

(remote in time)

用例

if we could see far into the future 私たちが将来を達観できるなら
all that happened far in the past はるかに過去に起こったことすべて

かなりの程度まで

(to a considerable degree)

用例

「遙かに」に関する類語一覧

斎藤和英大辞典

遙かに

読み方はるかに

副詞

Far; by far; by a long way; by long odds; by all odds; far and away; out and away; out of sight

用例

はるかに富士をのぞむ
We see Mt. Fuji far away―far in the distance.

この方がはるかに好い
This is far better than that―better than the other by far―by far the better of the two.
彼の学問ははるかに人より勝れている
He is by far the best scholar―far and away the best scholar―out of sight the best scholar.

遥かにのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編