英和和英

「集客」の英語

attracting customers, drawing in customers

attracting customers

attracting customersのニュアンス

「attracting customers」は、顧客を引きつけることに重点を置いた表現である。このフレーズは、特定の戦略や施策を通じて、意図的に顧客の関心を喚起し、彼らを店舗やイベント、ウェブサイトなどに誘導する行為を指す。

attracting customersと一緒に使われやすい単語・表現

・marketing strategy（マーケティング戦略）
・promotion（プロモーション）
・loyalty program（ロイヤルティプログラム）

attracting customersの例文

・The new marketing strategy was effective in attracting customers.（新しいマーケティング戦略は顧客を引きつけるのに効果的だった。）
・They launched a promotion to attract more customers during the holiday season.（彼らは休暇シーズン中により多くの顧客を引きつけるためのプロモーションを開始した。）
・Implementing a loyalty program can be a good way of attracting customers and encouraging repeat business.（ロイヤルティプログラムを実施することは、顧客を引きつけてリピートビジネスを促進する良い方法である。）

drawing in customers

drawing in customersのニュアンス

「drawing in customers」は、顧客を引き込む、あるいは惹きつけるという意味合いで使われる。この表現は、店舗やサービスに対して、顧客が自発的に興味を持ち、訪れるように仕向けることを示唆している。

drawing in customersと一緒に使われやすい単語・表現

・special offer（特別オファー）
・customer experience（顧客体験）
・word of mouth（口コミ）

drawing in customersの例文

・The restaurant's special offer succeeded in drawing in customers.（そのレストランの特別オファーは顧客を引き込むのに成功した。）
・Improving the customer experience is key to drawing in customers and building a loyal clientele.（顧客体験を向上させることは、顧客を引き込み、忠実な顧客層を構築するための鍵である。）
・Positive word of mouth has been instrumental in drawing in new customers to our store.（肯定的な口コミは、私たちの店に新しい顧客を引き込むのに重要な役割を果たしている。）