英和和英

「風物詩」の英語

seasonal tradition

seasonal traditionのニュアンス

「seasonal tradition」という表現は、ある特定の季節に行われる伝統的な行事や風習を指す。これには年中行事や祭り、季節にちなんだ特定の習慣などが含まれ、それらがその季節の象徴として認識されていることを示す。

seasonal traditionと一緒に使われやすい単語・表現

• celebrate（祝う）
  
• custom（習慣）
  
• annual event（年中行事）

seasonal traditionの例文

• The cherry blossom viewing is a seasonal tradition in Japan that heralds the arrival of spring.（日本における桜の花見は、春の訪れを告げる風物詩である。）
  
• In autumn, moon viewing parties are considered a seasonal tradition.（秋には、お月見が風物詩とされる。）
  
• The city's winter festival has become a beloved seasonal tradition.（その都市の冬祭りは、愛される風物詩となっている。）

seasonal symbol

seasonal symbolのニュアンス

「seasonal symbol」というフレーズは、季節を代表する象徴的なものや事象を指す。これには自然界の現象、特定の季節に関連する食べ物や花などが含まれる。これらはその時期を感じさせる要素として広く認識されている。

seasonal symbolと一緒に使われやすい単語・表現

• representative（代表的な）
  
• emblematic（象徴的な）
  
• iconic（アイコニックな、象徴的な）

seasonal symbolの例文

• Snowflakes are a seasonal symbol of winter.（雪の結晶は、冬の風物詩である。）
  
• Pumpkins are often used as a seasonal symbol of Halloween.（カボチャは、ハロウィンの風物詩としてよく用いられる。）
  
• The blooming of tulips is a seasonal symbol that spring has arrived.（チューリップの開花は、春が到来したことの風物詩である。）