英和和英

「飽きない」の英語

never get bored, never tire of

never get bored

never get boredの発音記号

/ˈnɛvər gɛt bɔːrd/

never get boredのニュアンス

「飽きない」という日本語の感情表現を英語に訳すときによく使われる表現である。特に、何か特定の活動や事象に対して、時間が経過しても興味を失わない状態を表すのに適している。

never get boredと一緒に使われやすい単語・表現

with (～と一緒に), doing (～をしているときに), of (～に対して)などがよく一緒に使われる。これらの単語を使うことで、何に対して飽きないのかを具体的に表現することができる。

never get boredの例文

I never get bored with this game. (私はこのゲームに飽きない)
He never gets bored doing his research. (彼は自分の研究をしていて飽きない)
You'll never get bored of this view. (この景色には飽きないだろう)

never tire of

never tire ofの発音記号

/ˈnɛvər taɪər ɒv/

never tire ofのニュアンス

「飽きない」を表すもう一つの英語表現である。こちらは「never get bored」よりも少しフォーマルな印象を持つ。特に、何か特定の事象や活動に対して、繰り返し経験してもその魅力を感じ続ける状態を表すのに適している。

never tire ofと一緒に使われやすい単語・表現

doing (～をしているときに), this (この～), that (その～)などがよく一緒に使われる。これらの単語を使うことで、何に対して飽きないのかを具体的に表現することができる。

never tire ofの例文

I never tire of this book. (私はこの本に飽きない)
She never tires of doing yoga. (彼女はヨガをしていて飽きない)
We never tire of that song. (私たちはその歌に飽きない)