Weblio英語表現辞典

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

grain of salt

訳語

当てにならない；受け取りにくい；まゆつば物

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

grain of salt

出典:『Wiktionary』 (2013/05/23 03:16 UTC 版)

語源

From Latin cum grano salis, literally with a grain of salt, figuratively with a bit of common sense.

副詞ial phrase

with a grain of salt (not comparable)

  1. (idiomatic) With a bit of common sense and skepticism. Generally used in some form of to take with a grain of salt.
    I'd take anything I read in that paper with a grain of salt.

等位語

ウィキペディア英語版

出典：Wikipedia

Grain of salt

出典:『Wikipedia』 (2011/07/28 17:54 UTC 版)

英語による解説

ウィキペディア英語版からの引用
引用

(With) a grain of salt, in modern English, is an idiom which means to view something with skepticism, or to not take it literally. It derives from the Latin phrase, (cum) grano salis.

Grain of saltのページの著作権