ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
訳語 大変な期間が始まった;これから忙しくなる;いよいよ正念場だ;これからが追い込みだ
解説 the heat is onの定型表現で使用される。
備考 口語的
Heat Is On