意義素(意味の分類) | 対応する 類語・関連語 |
---|---|
わいせつな態度で in a smutty manner |
俗悪 詳細 |
目だって、無味乾燥に下品な conspicuously and tastelessly indecent |
卑陋, 賎げ, 嫌らしい, 鄙陋, 粗陋, 汚い, 鄙劣, 端たない, 俚俗, ぼうぞく, 厭らしい, いやらしい, 悪趣味, 低俗, 粗野, 賎しい, 賎しげ, 野卑, 俗っぽい, 低級, 下品, 卑げ, えげつない, 賤しい, 端ない, 卑しげ, 卑俗, 麁陋, 野鄙, 陋劣, 淫ら, 卑しい, 卑劣, 俗悪 詳細 |
性質が洗練されてない unrefined in character |
下賎, 賎陋, 下等, 低劣, 粗陋, 鄙劣, ぼうぞく, 賎しい, 下劣, はしたない, 卑俗, 麁陋, 陋劣, 卑しい, 賎劣, 卑劣, 俗悪 詳細 |
品と優雅さに欠ける性質 the quality of lacking taste and refinement |
卑陋, 低劣, 平凡, 俚俗, 俗気, 粗野, 下品, 不意気, 卑俗, 俗, 俗悪 詳細 |
俗悪
smuttily、 vulgarly
in a smutty manner
わいせつな態度で
卑陋, 賎げ, 嫌らしい, 鄙陋, 粗陋, 汚い, 鄙劣, 端たない, 俚俗, ぼうぞく, 厭らしい, いやらしい, 悪趣味, 低俗, 粗野, 賎しい, 賎しげ, 野卑, 俗っぽい, 低級, 下品, 卑げ, えげつない, 賤しい, 端ない, 卑しげ, 卑俗, 麁陋, 野鄙, 陋劣, 淫ら, 卑しい, 卑劣, 俗悪
crude、 earthy、 vulgar、 gross
conspicuously and tastelessly indecent
目だって、無味乾燥に下品な
coarse language
下品な言葉
a crude joke
あからさまな冗談
crude behavior
品のない行為
an earthy sense of humor
粗野なユーモアのセンス
a revoltingly gross expletive
不快に粗野なののしり
a vulgar gesture
下品なジェスチャー
full of language so vulgar it should have been edited
いやしい言葉でいっぱいなのでそれは編集されるべきであった
下賎, 賎陋, 下等, 低劣, 粗陋, 鄙劣, ぼうぞく, 賎しい, 下劣, はしたない, 卑俗, 麁陋, 陋劣, 卑しい, 賎劣, 卑劣, 俗悪
low
unrefined in character
性質が洗練されてない
low comedy
下等な喜劇
卑陋, 低劣, 平凡, 俚俗, 俗気, 粗野, 下品, 不意気, 卑俗, 俗, 俗悪
grossness、 vulgarism、 coarseness、 vulgarity、 commonness、 raunch
the quality of lacking taste and refinement
品と優雅さに欠ける性質