英語類語

音調, トーン, 声調, 音の高低

tone

この場合の「音調, トーン, 声調, 音の高低」の意味

• a pitch or change in pitch of the voice that serves to distinguish words in tonal languages

  声調言語で、単語を識別するのに役立つ声のピッチ、あるいはピッチの変化

「声調言語で、単語を識別するのに役立つ声のピッチ、あるいはピッチの変化」の意味で使われる「音調, トーン, 声調, 音の高低」の例文

• the Beijing dialect uses four tones

  北京語は四声を使用する

音色, 調子, 格調, 語勢, 音, 音質, 調, 音調, 口調, 声遣, 響き, トーン, 声調, 語調, 呂律, 調音, 律呂, 語気, アクセント, 声遣い

quality、 timbre、 timber、 tone

この場合の「音色, 調子, 格調, 語勢, 音, 音質, 調, 音調, 口調, 声遣, 響き, トーン, 声調, 語調, 呂律, 調音, 律呂, 語気, アクセント, 声遣い」の意味

• the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound)

  多くの部分からなる音（声、物音、音楽など）の独特の特性

「多くの部分からなる音（声、物音、音楽など）の独特の特性」の意味で使われる「音色, 調子, 格調, 語勢, 音, 音質, 調, 音調, 口調, 声遣, 響き, トーン, 声調, 語調, 呂律, 調音, 律呂, 語気, アクセント, 声遣い」の例文

• the timbre of her soprano was rich and lovely

  彼女のソプラノの音色は豊かで美しかった

• the muffled tones of the broken bell summoned them to meet

  ひびのはいった鐘の鈍い音色を聴きに彼らは集まった