英語類語

便々たる, 物ぐさい, ぐうたら, 怠惰, もの臭い, 気だるい, 気怠い, 不精ったらしい, 物臭, 不まじめ, 不精, 怠慢, しり重, 無精, 懶げ, 懶い, らん惰, 懶, 物ぐさ, ものぐさ, 横着, 無精ったらしい, 慵げ, なまくら, 懶惰, 鈍ら, ずぼら

otiose、 slothful、 work-shy、 faineant、 lazy、 indolent

この場合の「便々たる, 物ぐさい, ぐうたら, 怠惰, もの臭い, 気だるい, 気怠い, 不精ったらしい, 物臭, 不まじめ, 不精, 怠慢, しり重, 無精, 懶げ, 懶い, らん惰, 懶, 物ぐさ, ものぐさ, 横着, 無精ったらしい, 慵げ, なまくら, 懶惰, 鈍ら, ずぼら」の意味

• disinclined to work or exertion

  仕事または骨の折れる仕事に対してやる気が起こらない

「仕事または骨の折れる仕事に対してやる気が起こらない」の意味で使われる「便々たる, 物ぐさい, ぐうたら, 怠惰, もの臭い, 気だるい, 気怠い, 不精ったらしい, 物臭, 不まじめ, 不精, 怠慢, しり重, 無精, 懶げ, 懶い, らん惰, 懶, 物ぐさ, ものぐさ, 横着, 無精ったらしい, 慵げ, なまくら, 懶惰, 鈍ら, ずぼら」の例文

• faineant kings under whose rule the country languished

  その支配の下では国が衰弱した怠惰な王

• an indolent hanger-on

  怠惰な居候

• too lazy to wash the dishes

  食器を洗うにはあまりに怠惰な

• shiftless idle youth

  無気力ななまけものの若者

• slothful employees

  怠惰な従業員

• the unemployed are not necessarily work-shy

  失業者は必ずしも仕事嫌いであるというわけではない

気鬱, もの憂げ, 湿っぽい, もの淋しい, 陰欝, 憂い, 気欝, 陰陰たる, 気無性, 物寂しい, 物憂い, 気無精, 物淋しい, 心悲しい, 根暗, 憂鬱, 陰気臭い, うら悲しい, 陰気, 陰気くさい, 懶げ, 物悲しい, もの寂しい, 陰鬱, 陰性, 暗い, 辛気くさい, 慵げ, 辛気臭い, 物憂げ, 暗鬱, 陰々たる

somber、 sombre、 melancholy

この場合の「気鬱, もの憂げ, 湿っぽい, もの淋しい, 陰欝, 憂い, 気欝, 陰陰たる, 気無性, 物寂しい, 物憂い, 気無精, 物淋しい, 心悲しい, 根暗, 憂鬱, 陰気臭い, うら悲しい, 陰気, 陰気くさい, 懶げ, 物悲しい, もの寂しい, 陰鬱, 陰性, 暗い, 辛気くさい, 慵げ, 辛気臭い, 物憂げ, 暗鬱, 陰々たる」の意味

• grave or even gloomy in character

  品格が厳粛である、あるいは憂鬱でさえある

「品格が厳粛である、あるいは憂鬱でさえある」の意味で使われる「気鬱, もの憂げ, 湿っぽい, もの淋しい, 陰欝, 憂い, 気欝, 陰陰たる, 気無性, 物寂しい, 物憂い, 気無精, 物淋しい, 心悲しい, 根暗, 憂鬱, 陰気臭い, うら悲しい, 陰気, 陰気くさい, 懶げ, 物悲しい, もの寂しい, 陰鬱, 陰性, 暗い, 辛気くさい, 慵げ, 辛気臭い, 物憂げ, 暗鬱, 陰々たる」の例文

• solemn and mournful music

  厳粛で悲しげな音楽

• a suit of somber black

  地味な黒のスーツ

• a somber mood

  憂鬱な気分