英語類語

苦しい, 難しい, きつい, ヘビー, 辛い, ハード, しんどい, つらい, ヘビイ, 困難, 重たい, 大変, ヘヴィ, 懸命

hard、 gruelling、 heavy、 punishing、 arduous、 toilsome、 backbreaking、 operose、 laborious、 grueling

この場合の「苦しい, 難しい, きつい, ヘビー, 辛い, ハード, しんどい, つらい, ヘビイ, 困難, 重たい, 大変, ヘヴィ, 懸命」の意味

• characterized by effort to the point of exhaustion

  消耗といっていいほどの努力によって特徴づけられる

「消耗といっていいほどの努力によって特徴づけられる」の意味で使われる「苦しい, 難しい, きつい, ヘビー, 辛い, ハード, しんどい, つらい, ヘビイ, 困難, 重たい, 大変, ヘヴィ, 懸命」の例文

• worked their arduous way up the mining valley

  彼らの骨の折れる方法で採掘谷に達した

• a grueling campaign

  激しいキャンペーン

• hard labor

  重労働

• heavy work

  重作業

• heavy going

  進めるのが難しいもの

• spent many laborious hours on the project

  その企画に何時間も骨の折れる時間を費やした

• set a punishing pace

  とても疲れる速度を設定する

真正直, 真面目, 一途, いちず, 直向, きまじめ, 真剣, 本気, まじめ, 熱心, 熱誠, ひたむき, 一向, 一筋, 生真面目, 一生懸命, 直向き, 真摯, 切, 一向き, 懸命, 生まじめ

earnest、 solemn、 sincere

この場合の「真正直, 真面目, 一途, いちず, 直向, きまじめ, 真剣, 本気, まじめ, 熱心, 熱誠, ひたむき, 一向, 一筋, 生真面目, 一生懸命, 直向き, 真摯, 切, 一向き, 懸命, 生まじめ」の意味

• characterized by a firm and humorless belief in the validity of your opinions

  あなたの意見の正当性についての堅くユーモアのない考えによって特徴づけられる

「あなたの意見の正当性についての堅くユーモアのない考えによって特徴づけられる」の意味で使われる「真正直, 真面目, 一途, いちず, 直向, きまじめ, 真剣, 本気, まじめ, 熱心, 熱誠, ひたむき, 一向, 一筋, 生真面目, 一生懸命, 直向き, 真摯, 切, 一向き, 懸命, 生まじめ」の例文

• both sides were deeply in earnest, even passionate

  両者はひどく本気で、情熱的でさえあった

• an entirely sincere and cruel tyrant

  全く偽りはないが残酷な暴君

• a film with a solemn social message

  厳粛な社会的なメッセージをもつ映画