英語類語

村八分

ostracism

この場合の「村八分」の意味

• the act of excluding someone from society by general consent

  満場一致で社会からある人を排除する行為

オストラシズム, 追放, 村八分, 放逐

banishment、 ostracism、 coventry

この場合の「オストラシズム, 追放, 村八分, 放逐」の意味

• the state of being banished or ostracized (excluded from society by general consent)

  追放されたり、村八分にされたりすること（一般的な合意のもとに社会から排除されること）

「追放されたり、村八分にされたりすること（一般的な合意のもとに社会から排除されること）」の意味で使われる「オストラシズム, 追放, 村八分, 放逐」の例文

• the association should get rid of its elderly members--not by euthanasia, of course, but by Coventry

  協会は、高齢者の会員を追い出すべきである−−もちろん、安楽死によってではなく、村八分によって