意義素(意味の分類) | 対応する 類語・関連語 |
---|---|
最も大きな範囲で to the greatest extent | ふつに, すっかり, 全く, 頓と, 何共, 完全に, 本に, ほんに, 丸で, まるで, とんと, 殆, まったく, 何とも 詳細 |
かなり(否定的には使用されない) to a degree (not used with a negative) | 余っ程, 相当, 本に, 可也, ほんに, 可成, かなり, とんと, ずいぶん, とっても, 結構, 却々, 殆, 余程, 却却, けっこう, 随分, なかなか 詳細 |
異常に目立つ、または、例外的な、または、驚くべき種の(否定的には使用されない) of an unusually noticeable or exceptional or remarkable kind (not used with a negative) | よっぽど, 殊の外, 余っ程, 全く, なかなか立派な, 本に, 可也, ほんに, 実際に, 可成, 丸で, まるで, ずいぶん, とっても, 大した, 結構, 実に, 一向, 殆, 余程, 随分 詳細 |
すべての実際的な目的のために、だが完全でなく for all practical purposes but not completely | ほぼ, 殆 詳細 |
ほぼ almost | ほとんど, 殆 詳細 |
(行動または状態について)少し足りない、または、完全に終わっていない (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished | ほぼ, ほとんど, おさおさ, 九分通, 凡そ, 殆, 殆ど, 大凡, あらまし, 凡, 九分通り, 九分どおり 詳細 |
2より大きい部分によって生じる、あるいは、に関連した特性 the property resulting from being or relating to the greater in number of two parts | 大抵, 多数派, 殆んど, 大部分, 過半, 台目, 大概, 大部, 大方, 殆, 主流, 過半数, 殆ど, 大多数, 多党, 大半, 多数 詳細 |