英語類語

煽る, 煽り立てる, 煽動, 煽りたてる

fan

この場合の「煽る, 煽り立てる, 煽動, 煽りたてる」の意味

• make (an emotion) fiercer

  （感情）をより激しくする

「（感情）をより激しくする」の意味で使われる「煽る, 煽り立てる, 煽動, 煽りたてる」の例文

• fan hatred

  憎しみをあおる

突っつく, 煽りつける, 煽り付ける, けしかける, 焚き附ける, 掻き立てる, 焚附ける, 煽る, 煽てる, 焚き付ける, 煽り立てる, アジる, 煽動, 突つく, 突っ突く, 突き動かす, 駆り立てる, 焚付ける, 掻きたてる, 扇動, 煽ぎ立てる, 煽りたてる, かき立てる, 掻立てる, 扇ぎ立てる, あおる, 焚きつける

set off、 incite、 stir up、 instigate

この場合の「突っつく, 煽りつける, 煽り付ける, けしかける, 焚き附ける, 掻き立てる, 焚附ける, 煽る, 煽てる, 焚き付ける, 煽り立てる, アジる, 煽動, 突つく, 突っ突く, 突き動かす, 駆り立てる, 焚付ける, 掻きたてる, 扇動, 煽ぎ立てる, 煽りたてる, かき立てる, 掻立てる, 扇ぎ立てる, あおる, 焚きつける」の意味

• provoke or stir up

  挑発する、または扇動する

「挑発する、または扇動する」の意味で使われる「突っつく, 煽りつける, 煽り付ける, けしかける, 焚き附ける, 掻き立てる, 焚附ける, 煽る, 煽てる, 焚き付ける, 煽り立てる, アジる, 煽動, 突つく, 突っ突く, 突き動かす, 駆り立てる, 焚付ける, 掻きたてる, 扇動, 煽ぎ立てる, 煽りたてる, かき立てる, 掻立てる, 扇ぎ立てる, あおる, 焚きつける」の例文

• incite a riot

  暴動を煽る

• set off great unrest among the people

  人々の間に大きな動揺を引き起こす

使嗾, 突っつく, 駈る, けしかける, 揉立てる, 焚き附ける, 衝き動かす, 指嗾, 焚附ける, 煽る, 焚き付ける, 煽り立てる, 突く, 責つく, 急きたてる, 煽動, 突つく, 突っ突く, 責付く, 突き動かす, 嗾ける, 嗾す, 急立てる, 焚付ける, 揉み立てる, そやす, もみ立てる, 煽りたてる, 促す, 教唆, あおる, 焚きつける

incite、 egg on、 prod

この場合の「使嗾, 突っつく, 駈る, けしかける, 揉立てる, 焚き附ける, 衝き動かす, 指嗾, 焚附ける, 煽る, 焚き付ける, 煽り立てる, 突く, 責つく, 急きたてる, 煽動, 突つく, 突っ突く, 責付く, 突き動かす, 嗾ける, 嗾す, 急立てる, 焚付ける, 揉み立てる, そやす, もみ立てる, 煽りたてる, 促す, 教唆, あおる, 焚きつける」の意味

• urge on

  駆り立てる

「駆り立てる」の意味で使われる「使嗾, 突っつく, 駈る, けしかける, 揉立てる, 焚き附ける, 衝き動かす, 指嗾, 焚附ける, 煽る, 焚き付ける, 煽り立てる, 突く, 責つく, 急きたてる, 煽動, 突つく, 突っ突く, 責付く, 突き動かす, 嗾ける, 嗾す, 急立てる, 焚付ける, 揉み立てる, そやす, もみ立てる, 煽りたてる, 促す, 教唆, あおる, 焚きつける」の例文

• The other children egged the boy on, but he did not want to throw the stone through the window

  他の子供たちは男の子をけしかけたが、彼は窓から石を放り投げたくなかった

焚き附ける, 焚附ける, 煽る, 煽てる, 焚き付ける, 煽り立てる, 突き動かす, 鼓吹, 挑発, 焚付ける, 挑撥, 煽りたてる, 鼓する, あおる, 焚きつける

fire up、 stir up、 ignite、 wake、 heat、 inflame

この場合の「焚き附ける, 焚附ける, 煽る, 煽てる, 焚き付ける, 煽り立てる, 突き動かす, 鼓吹, 挑発, 焚付ける, 挑撥, 煽りたてる, 鼓する, あおる, 焚きつける」の意味

• arouse or excite feelings and passions

  感情と情熱を刺激するか、活性化させる

「感情と情熱を刺激するか、活性化させる」の意味で使われる「焚き附ける, 焚附ける, 煽る, 煽てる, 焚き付ける, 煽り立てる, 突き動かす, 鼓吹, 挑発, 焚付ける, 挑撥, 煽りたてる, 鼓する, あおる, 焚きつける」の例文

• The ostentatious way of living of the rich ignites the hatred of the poor

  金持ちのこれみよがしな住まい方は貧乏人の怒りに火をつける

• The refugees' fate stirred up compassion around the world

  難民の運命は、世界中で同情を起こした

• Wake old feelings of hatred

  憎悪の古い感情を引き起こす

焚き附ける, 掻き立てる, 焚附ける, 煽る, 焚き付ける, 煽り立てる, アジる, 煽動, 鼓吹, 焚付ける, 扇動, 煽ぎ立てる, 煽りたてる, かき立てる, 掻立てる, 扇ぎ立てる, あおる, 焚きつける

foment、 stir up、 agitate

この場合の「焚き附ける, 掻き立てる, 焚附ける, 煽る, 焚き付ける, 煽り立てる, アジる, 煽動, 鼓吹, 焚付ける, 扇動, 煽ぎ立てる, 煽りたてる, かき立てる, 掻立てる, 扇ぎ立てる, あおる, 焚きつける」の意味

• try to stir up public opinion

  世論をかき立てようとする