英語類語

猛烈, もの凄まじい, 酷しい, 厳しい, 激甚, 痛烈, こっ酷い, 劇しい, きつい, 凄い, すさまじい, 酷烈, 烈しい, 凄まじい, 劇甚, 甚大, 非道い, 激烈, 凄じい, 物凄い, 峻烈, 甚だしい, 苛烈, 深刻, 厳烈, むごい, 大変, 恐ろしい, 惨い, すごい, ひどい, 激切, 激しい, 苛辣, 酷い, 物凄まじい, とんでもない, 厳めしい

wicked、 severe、 terrible

この場合の「猛烈, もの凄まじい, 酷しい, 厳しい, 激甚, 痛烈, こっ酷い, 劇しい, きつい, 凄い, すさまじい, 酷烈, 烈しい, 凄まじい, 劇甚, 甚大, 非道い, 激烈, 凄じい, 物凄い, 峻烈, 甚だしい, 苛烈, 深刻, 厳烈, むごい, 大変, 恐ろしい, 惨い, すごい, ひどい, 激切, 激しい, 苛辣, 酷い, 物凄まじい, とんでもない, 厳めしい」の意味

• intensely or extremely bad or unpleasant in degree or quality

  度合いまたは質において、極度にまたは非常に悪いまたは不快な

「度合いまたは質において、極度にまたは非常に悪いまたは不快な」の意味で使われる「猛烈, もの凄まじい, 酷しい, 厳しい, 激甚, 痛烈, こっ酷い, 劇しい, きつい, 凄い, すさまじい, 酷烈, 烈しい, 凄まじい, 劇甚, 甚大, 非道い, 激烈, 凄じい, 物凄い, 峻烈, 甚だしい, 苛烈, 深刻, 厳烈, むごい, 大変, 恐ろしい, 惨い, すごい, ひどい, 激切, 激しい, 苛辣, 酷い, 物凄まじい, とんでもない, 厳めしい」の例文

• severe pain

  激しい痛み

• a severe case of flu

  インフルエンザの深刻な症例

• a terrible cough

  ひどい咳

• under wicked fire from the enemy's guns

  敵の銃から危険にも発射された中で

• a wicked cough

  悪い咳

こっ酷さ, 手きびしさ, 峻烈さ, 手厳しさ, 酷しさ, 手痛さ, 過酷さ, こっぴどさ, 苛烈, 厳さ, 苛酷さ, 辛さ, 手ひどさ, 厳しさ, 手酷さ

asperity、 hardship、 rigorousness、 grimness、 rigourousness、 severeness、 rigor、 severity、 rigour

この場合の「こっ酷さ, 手きびしさ, 峻烈さ, 手厳しさ, 酷しさ, 手痛さ, 過酷さ, こっぴどさ, 苛烈, 厳さ, 苛酷さ, 辛さ, 手ひどさ, 厳しさ, 手酷さ」の意味

• something hard to endure

  耐え難い苦難

「耐え難い苦難」の意味で使われる「こっ酷さ, 手きびしさ, 峻烈さ, 手厳しさ, 酷しさ, 手痛さ, 過酷さ, こっぴどさ, 苛烈, 厳さ, 苛酷さ, 辛さ, 手ひどさ, 厳しさ, 手酷さ」の例文

• the asperity of northern winters

  北方の冬の過酷さ

荒荒しさ, 荒っぽさ, 荒々しさ, 殺伐さ, 刺刺しさ, 苛烈, 耳障り, 険, 荒さ, がさがさ, 刺々しさ

harshness、 roughness

この場合の「荒荒しさ, 荒っぽさ, 荒々しさ, 殺伐さ, 刺刺しさ, 苛烈, 耳障り, 険, 荒さ, がさがさ, 刺々しさ」の意味

• the quality of being unpleasant (harsh or rough or grating) to the senses

  感覚に不快である質（荒い、雑であるあるいは不快感を与える）

こっ酷さ, シビアさ, 酷しさ, 手痛さ, 過酷さ, こっぴどさ, 苛烈, 豪さ, 厳烈, 苛酷さ, 辛さ, 手ひどさ, 悪さ, 不味さ, 厳しさ, 手酷さ

badness、 severeness、 severity

この場合の「こっ酷さ, シビアさ, 酷しさ, 手痛さ, 過酷さ, こっぴどさ, 苛烈, 豪さ, 厳烈, 苛酷さ, 辛さ, 手ひどさ, 悪さ, 不味さ, 厳しさ, 手酷さ」の意味

• used of the degree of something undesirable e.g. pain or weather

  例えば、痛みや天候のような好ましくないものの程度に使われる