英語類語

謀略, 計謀, 詭謀, 謀計, 姦詐, いかさま, 術策, 一芝居, 悪巧, 術数, 悪計, だますこと, 悪だくみ, 計策, 策謀, 姦計, いんちき, 奸計, 策略, 謀, 悪巧み, 誑し, 計略, 巧詐, トリック, 詭計

fast one、 trick

この場合の「謀略, 計謀, 詭謀, 謀計, 姦詐, いかさま, 術策, 一芝居, 悪巧, 術数, 悪計, だますこと, 悪だくみ, 計策, 策謀, 姦計, いんちき, 奸計, 策略, 謀, 悪巧み, 誑し, 計略, 巧詐, トリック, 詭計」の意味

• a cunning or deceitful action or device

  ずる賢い、または人をだます行動、または計略

「ずる賢い、または人をだます行動、または計略」の意味で使われる「謀略, 計謀, 詭謀, 謀計, 姦詐, いかさま, 術策, 一芝居, 悪巧, 術数, 悪計, だますこと, 悪だくみ, 計策, 策謀, 姦計, いんちき, 奸計, 策略, 謀, 悪巧み, 誑し, 計略, 巧詐, トリック, 詭計」の例文

• he played a trick on me

  彼は私にいたずらをした

• he pulled a fast one and got away with it

  彼はだまして、それをとがめられなかった

謀略, 詭謀, 仕掛け, 細工, たくらみ, 謀計, 術策, 仕掛, 匠, 術数, 術計, 企み, 小細工, 策謀, 姦計, 奸計, 絡繰り, 籌略, わな, 策略, 悪巧み, 計略, 巧詐, トリック, 詭計, 籌策

ruse、 artifice

この場合の「謀略, 詭謀, 仕掛け, 細工, たくらみ, 謀計, 術策, 仕掛, 匠, 術数, 術計, 企み, 小細工, 策謀, 姦計, 奸計, 絡繰り, 籌略, わな, 策略, 悪巧み, 計略, 巧詐, トリック, 詭計, 籌策」の意味

• a deceptive maneuver (especially to avoid capture)

  （特に捕獲を逃れるための）人をだます方策

謀略, 計謀, 詭謀, マヌーバー, 詐術, たくらみ, 謀計, 罠, 姦詐, 術策, 一芝居, 悪巧, 奸詐, 術計, 悪計, 羂, 偽計, 悪だくみ, 企み, 虚実, 計策, 瞞着手段, だまし, 策謀, 姦計, 奸計, 落とし穴, 籌略, わな, 欺罔, 策略, 謀, 企て, 悪巧み, 誑し, トリック, 狡計, マヌーヴァー, 詭計, 籌策

trick

この場合の「謀略, 計謀, 詭謀, マヌーバー, 詐術, たくらみ, 謀計, 罠, 姦詐, 術策, 一芝居, 悪巧, 奸詐, 術計, 悪計, 羂, 偽計, 悪だくみ, 企み, 虚実, 計策, 瞞着手段, だまし, 策謀, 姦計, 奸計, 落とし穴, 籌略, わな, 欺罔, 策略, 謀, 企て, 悪巧み, 誑し, トリック, 狡計, マヌーヴァー, 詭計, 籌策」の意味

• an attempt to get you to do something foolish or imprudent

  愚かで軽率なことを人にさせるような試み

「愚かで軽率なことを人にさせるような試み」の意味で使われる「謀略, 計謀, 詭謀, マヌーバー, 詐術, たくらみ, 謀計, 罠, 姦詐, 術策, 一芝居, 悪巧, 奸詐, 術計, 悪計, 羂, 偽計, 悪だくみ, 企み, 虚実, 計策, 瞞着手段, だまし, 策謀, 姦計, 奸計, 落とし穴, 籌略, わな, 欺罔, 策略, 謀, 企て, 悪巧み, 誑し, トリック, 狡計, マヌーヴァー, 詭計, 籌策」の例文

• that offer was a dirty trick

  その申し出は卑劣な策略だった