意義素(意味の分類) | 対応する 類語・関連語 |
---|---|
性的魅力を利用して男性につけ込む誘惑的な女性 a seductive woman who uses her sex appeal to exploit men | コケット, あばずれ者, 阿婆擦, あば擦れ, あだっぽい女, 阿婆擦女, 蓮葉, 阿婆擦れ, 阿婆擦者, バンプ, 男殺し, 蓮葉女, 阿婆擦れ女, 男誑, 浮気女, 妖女, 阿婆擦れ者, あば擦れ女, 妖婦, あばずれ女, 男殺, 傾城, 男たらし, ヴァンプ, 男誑し 詳細 |
本当に嫌われた人(通常、しかし常ではないが女性) a person (usually but not necessarily a woman) who is thoroughly disliked | 阿婆擦, あば擦れ, 阿婆擦れ, すべた, 尼, 売女 詳細 |