all together
一斉に
used of a group whose members acted or were acted upon collectively and when `all' and `together' can be separated by other words
メンバーが行動したまたは集団で行動されたグループと、『all(全て)』や『together(一緒に)』が他の語によって切り離される時に使われる
they were herded all together
彼らは一斉に群がった
they were all herded together
それらはすべて集められた
the books lay all together in a heap
本はすべて山積みになって置いてあった
the books all lay together...
本はすべて一緒にあった
all at once, all together
いっぺんに、 一度に、 一斉に、 いっせいに、 一遍に
all at the same time
すべて同時に
Let's say `Yes!' all at once
いっせいに『はい!』といいましょう