英語類語

lambast, rebuke, trounce, take to task, dress down, reproof, chew up, lambaste, have words, reprimand, chew out, call down, chide, lecture, scold, jaw, bawl out, call on the carpet, remonstrate, berate, rag

怒りつける、 叱りつける、 叱り付ける、 叱る、 叱り飛ばす、 叱付ける、 怒り付ける、 叱飛ばす、 叱りとばす、 叱咤、 叱責、 叱する、 譴責、 怒る

この場合の「lambast, rebuke, trounce, take to task, dress down, reproof, chew up, lambaste, have words, reprimand, chew out, call down, chide, lecture, scold, jaw, bawl out, call on the carpet, remonstrate, berate, rag」の意味

• censure severely or angrily

  厳しくあるいは怒って非難する

「厳しくあるいは怒って非難する」の意味で使われる「lambast, rebuke, trounce, take to task, dress down, reproof, chew up, lambaste, have words, reprimand, chew out, call down, chide, lecture, scold, jaw, bawl out, call on the carpet, remonstrate, berate, rag」の例文

• The mother scolded the child for entering a stranger's car

  母は知らない人の車に入った子供を叱った

• The deputy ragged the Prime Minister

  次官は総理大臣に不平を言った

• The customer dressed down the waiter for bringing cold soup

  顧客は、冷たいスープを持って来たウエイターを叱りつけた