英語類語

heart and soul, center, centre, heart, essence, inwardness, substance, sum, nitty-gritty, kernel, meat, marrow, pith, gist, nub, core

主意、 中枢、 核心、 眼目、 エッセンス、 本質、 ポイント、 核、 要領、 エキス、 要、 髄、 心臓、 要点、 骨子、 心臓部、 主旨、 要義、 枢軸、 骨髄、 主点、 基幹、 枢要、 中核、 心髄

この場合の「heart and soul, center, centre, heart, essence, inwardness, substance, sum, nitty-gritty, kernel, meat, marrow, pith, gist, nub, core」の意味

• the choicest or most essential or most vital part of some idea or experience

  何らかの考えや経験の中から選り抜きで、最も不可欠でまた最も重要な部分

「何らかの考えや経験の中から選り抜きで、最も不可欠でまた最も重要な部分」の意味で使われる「heart and soul, center, centre, heart, essence, inwardness, substance, sum, nitty-gritty, kernel, meat, marrow, pith, gist, nub, core」の例文

• the gist of the prosecutor's argument

  検察官の議論の要点

• the heart and soul of the Republican Party

  共和党の心の拠り所

• the nub of the story

  物語の要点

effect, essence, burden, gist, core

主意、 趣意、 大旨、 要領、 要項、 大要、 要点、 骨子、 主旨、 要義、 骨髄、 主点、 趣旨、 要旨、 大意

この場合の「effect, essence, burden, gist, core」の意味

• the central meaning or theme of a speech or literary work

  あるスピーチまたは文学的作品の中心的意味または主題