proverbial
widely known and spoken of
広く知られ、話される
her proverbial lateness
彼女のおなじみの遅刻
the proverbial absentminded professor
評判のうっかり博士
your proverbial dizzy blonde
評判の、あなたのばかなブロンドの彼女
近似
proverbial
of or relating to or resembling or expressed in a proverb
ことわざでの関連するか、類似しているか、表現にされる
he kicked the proverbial bucket
彼はことわざのバケツを蹴りました
the proverbial grasshopper
ことわざのバッタ