「take」に関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する 類語・関連語 |
|---|---|
| 病気にかかって、病気の犠牲になる be stricken by an illness, fall victim to an illness | get, contract, take 詳細 |
| 何か具体的なものを削除する、持ち上げる、押すこと、あるいは切り離すことなどにより、あるいは何か抽象的なものを削除する remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract | remove, take away, withdraw, take 詳細 |
| 測定、計算またはダイアルからの読み取りで確認または決定を行う ascertain or determine by measuring, computing or take a reading from a dial | take 詳細 |
| ある一定の形式、特質、または局面を帯びる take on a certain form, attribute, or aspect | adopt, acquire, take on, assume, take 詳細 |
| 指定された方法に固執する、あるいはに影響を受ける be seized or affected in a specified way | take 詳細 |
| ある学科の生徒となる be a student of a certain subject | study, take, read, learn 詳細 |
| ある方法で何かを解釈する interpret something in a certain way | take, read 詳細 |
| 受け入れる、または受ける、しばしば嫌々に accept or undergo, often unwillingly | submit, take 詳細 |
| 選ぶ、多くの選択肢から選ぶ pick out, select, or choose from a number of alternatives | select, choose, pick out, take 詳細 |
| 目的を例示することを考慮に入れる take into consideration for exemplifying purposes | deal, consider, look at, take 詳細 |
| 状況の好ましくない結果または出来事として受け入れる take as an undesirable consequence of some event or state of affairs | exact, claim, take 詳細 |
| 権利を主張する lay claim to | claim, take 詳細 |
| 中断せずに1つのシーンやその一部を撮影する行為 the act of photographing a scene or part of a scene without interruption | take 詳細 |
| 何かの映画または写真を製作する make a film or photograph of something | shoot, film, take 詳細 |
| 勝つことによって得る obtain by winning | take 詳細 |
| 何かをさし示したり、どこかへ行かせる（打撃、兵器、カメラの道具など） point or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards | direct, aim, take aim, train, take 詳細 |
| 自身に供給する、あるいは定期的に摂取する serve oneself to, or consume regularly | ingest, take in, consume, have, take 詳細 |
| 物理的に取る、人の手に入れる get into one's hands, take physically | get hold of, take 詳細 |
| 性交渉を持つ have sex with | have, take 詳細 |
| 特定の種類の輸送または特定のルートによって旅行するか、進行する travel or go by means of a certain kind of transportation, or a certain route | take 詳細 |
| 車で進む proceed along in a vehicle | drive, take 詳細 |
| 占有するか引き受ける occupy or take on | strike, take up, assume, take 詳細 |
| 誰かをどこかに連れて行く take somebody somewhere | guide, lead, direct, conduct, take 詳細 |
| 指定された方向へ向かう head into a specified direction | make, take 詳細 |
| 自らで、何かまたは誰かをどこかへ連れて行く take something or somebody with oneself somewhere | convey, bring, take 詳細 |
| 経験する、感じるは、あるいは、提案する experience or feel or submit to | take 詳細 |
| 持っている状態になる、例、安全、快適さ to get into a position of having, e.g., safety, comfort | take 詳細 |
| その人の所有物に入れる take into one's possession | take 詳細 |
| 力ずくで取得する take by force | take 詳細 |
| 買う、選択する buy, select | take 詳細 |
| 契約条件によりサービスを請け負う engage for service under a term of contract | charter, hire, engage, lease, rent, take 詳細 |
| 規則的に受け取るか得る receive or obtain regularly | subscribe, subscribe to, take 詳細 |
| ある目的に利用する、または、ある目的のために受け入れる make use of or accept for some purpose | accept, take 詳細 |
| 与えられた、または勧められたものを喜んで受け取る receive willingly something given or offered | accept, have, take 詳細 |
| グループか共同体に入ることを許可する admit into a group or community | admit, accept, take on, take 詳細 |
| （時間またはスペース）を必要とする require (time or space) | occupy, use up, take 詳細 |
| 地位や役目などを、引き受ける assume, as of positions or roles | occupy, fill, take 詳細 |
| 癖がつく develop a habit | take 詳細 |
| 遂行する carry out | take 詳細 |
| 有用、正当、または適切であるため欠かせない require as useful, just, or proper | involve, necessitate, call for, need, postulate, demand, ask, take, require 詳細 |
| 保持する、あるいは含むことができる be capable of holding or containing | hold, contain, take 詳細 |
| 自らを有する have with oneself | carry, pack, take 詳細 |
| 持つまたは取れるように設計された be designed to hold or take | accept, take 詳細 |
| 土地のまたは他の資産の販売のような経済活動から生じている収入または利益 the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property | payoff, take, return, yield, proceeds, takings, issue 詳細 |
