untied, unshackled, unfettered, unchained
鎖を解かれた、 足かせをはずされた
not bound by shackles and chains
手かせと鎖に束縛されていない
近似
untied, unlaced
渙然
with laces not tied
ひもが結ばれていない状態で
teenagers slopping around in unlaced sneakers
ひもをゆるめているスニーカーをぶらぶら動き回るティーンエイジャー
untied, unfastened
渙然
not tied
結ばれない