「 打ち切り」を含む例文一覧(106)

1 2 3 次へ＞
  • この交渉を打ち切りたい。
    We want to break off this negotiation. - Tatoeba例文
  • 打ち切り補償という災害補償
    the disaster compensation called compensation after the close  - EDR日英対訳辞書
  • この注文は打ち切りになりました。
    The order has been cancelled. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • この交渉を打ち切りたい。
    We want to break off this negotiation.  - Tanaka Corpus
  • この件はその晩は打ち切りになった.
    The subject was closed [dropped] for the evening.  - 研究社 新和英中辞典
  • ８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
    As it was past 8 p.m. we called it a day. - Tatoeba例文
  • ８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
    It was already after 8 o'clock, so we called it a day. - Tatoeba例文
  • そのでき事についての調査は打ち切りとなった
    They made no further inquiry into the incident. - Eゲイト英和辞典
  • ８時も過ぎたのでその日は打ち切りにした。
    As it was past 8 p.m. we called it a day.  - Tanaka Corpus
  • 東(とう)芝(しば)が白熱電球の製造打ち切り
    Toshiba Ends Incandescent Bulb Production  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 打ち切り符号量設定部３０４は、目標符号量と余剰符号量とを基にして、打ち切り符号量を設定する。
    A truncation code quantity setting section 304 sets again a truncated code quantity on the basis of the object code quantity and the residual code quantity. - 特許庁
  • 与党議員のひとりが, 審議打ち切りの動議提出をはかった.
    A ruling party member attempted to move for cloture.  - 研究社 新和英中辞典
  • この電車は車両の不具合のため当駅で打ち切りとさせていただきます。
    Due to a technical malfunction, this train's service will be henceforth discontinued. - Tatoeba例文
  • ネットワーク分散処理システムにおける処理打ち切り時限設定方法
    PROCESSING TRUNCATION TIME LIMIT SETTING METHOD FOR NETWORK DISTRIBUTED PROCESSING SYSTEM - 特許庁
  • 本商品のテレビコマーシャルは出演者の不祥事により打ち切りとなりました。（メールで書く場合）
    The TV advert for this product is discontinued due to a scandal of the cast.  - Weblio Email例文集
  • C 言語と同様に、評価値が確定した時点で以降の評価を打ち切ります。
    They do short-circuit evaluation, also as in C, and are used for combining  - JM
  • 雑誌の廃刊や作品自体の人気不振などから打ち切りが決まった作品に多い。
    This kind of ochi can often be seen in pieces whose discontinuance was decided because of the closing down of the magazines or unpopularity of the works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 戦績は翌年第5局まで雁金の1勝4敗となり、打ち切りとなった。
    He had a record of one win and four losses up to the fifth game in the following year, and the rest of the games were canceled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しきい値未満の場合には、探索打ち切り部２０２２で、そのパルス位置候補における探索を打ち切る。
    When the value is less than the threshold, the search terminating part 2022 terminates the search in the pulse position candidate. - 特許庁
  • 周期ごとに発生するアプリケーションの実行処理の打ち切りを抑制できる。
    To suppress aborting of execution processing of an application which occurs every cycle. - 特許庁
  • ビタビ復号器のパスメモリを削減するとともに、打ち切り誤りによる劣化を軽減する。
    To eliminate the path memory of a Viterbi decoder and to reduce deterioration due to truncation errors. - 特許庁
  • このようにして、パスメモリ1-5を削減し、打ち切り誤りによる劣化を軽減することができる。
    Thus, path memories 1-5 are eliminated, and deterioration due to the truncation errors can be reduced. - 特許庁
  • 階調データの圧縮処理に、打ち切りのできない符号化処理を用いた場合であっても、簡単な回路にて、打ち切りによる画像の欠損等による劣化などの問題を防止する為の技術を提供すること。
    To provide a technique for preventing a problem such as deterioration due to a defect of an image or the like due to truncation with a simple circuit even when encoding processing incapable of truncation is used for compression processing of gradation data. - 特許庁
  • 打ち切り処理された付加ビットを有効利用して復号化を行うことにより、復号化後の画像において、打ち切りの影響によるノイズを軽減することを目的とする。
    To reduce noise caused by influence of truncation processing in a decoded image by performing decoding effectively utilizing truncated overhead bits. - 特許庁
  • 段差吸収処理を実行したのち、最適係数Ｆを演算し、最適係数Ｆと打ち切り係数Ｓとを比較し、Ｆ＜Ｓとなった場合に、最適係数Ｆを打ち切り係数Ｓと同じ値に設定する。
    After execution of step difference absorbing treatment, an optimum coefficient F is calculated, the optimum coefficient F is compared with the truncation coefficient S, in the case of obtaining a relation F<S, the optimum coefficient F is set to a value equal to the truncation coefficient S. - 特許庁
  • 組み込みのシステム例外ハンドラは, プログラム走行の打ち切りの結果として呼び出されるのが普通である.
    A built-in system exception handler will usually be called resulting in abortion of the program run.  - コンピューター用語辞典
  • ただし、これは最澄側の一方的な論争打ち切りであり、徳一側からは決着がついていないとも言える。
    However, while the dispute closed on the Saicho side, it was not finished for Tokuitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2月25日を持って漁協での捜索を打ち切り、浦終いとして読経や海への献花などの儀式が執り行われた。
    When the fishermen's association gave up the search on February 25, ceremonies such as reciting Buddhist sutras and offering of flowers were conducted as urajimai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、続いて瓊韻社の渡辺昇吉六段の藤沢朋斎六段との十番碁も行われるが、藤沢3連勝で打ち切りとなる。
    Also, the juban Go matches between Shokichi WATANABE Rokudan (six dan) of Keiin-sha and Hosai FUJISAWA (six dan) were conducted; ending in the cancellation due to Fujisawa's three successive wins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • コード化された打ち切り量子化マトリクスを用いて、量子化係数を逆量子化するための完全な量子化マトリクスをデコードする。
    The complete quantization matrix for quantizing inversely a quantization coefficient is decoded by using the coded close quantization matrix. - 特許庁
  • 動き検出器はそのフレームに関して動きベクトルの検出を打ち切り、動き補償器は顔を追従する処理を停止する。
    The motion detector stops detection of the motion vector for that frame and the motion compensator stops the process for tracking the face. - 特許庁
  • ハフマン復号化の過程では、データ・ストリーム中にＥＯＢｔを発見することで、符号打ち切りが行なわれたことを検知する。
    In the process of Huffman decoding, cancellation f coding is detected by finding out the EOBt in a data stream. - 特許庁
  • 部品の設計変更・打ち切りなどが発生すると、サーバはその部品の情報を収集し、その部品が用いられる製品を検索する。
    When design of the components is altered or ended, the server collects information on the components and searches for a product for which the components are used. - 特許庁
  • 送信ノードから受信ノードへハッシュ値のｔ−ｋビットのみを打ち切りハッシュ値として転送する。
    From the sending node to the receiving node, only t-k bits of the hash value are transferred as truncated hash value. - 特許庁
  • 符号打ち切りが行なわれた画素ブロックは高周波成分が失われているので、エッジの鈍りを回復するための所定の補償処理を施す。
    Since a high frequency component is lost in a pixel block where coding s cancelled, prescribed compensation processing is applied to recover an unsharpened edge. - 特許庁
  • 通信接続を打ち切りから救済するための試行の回数ならびに集中を制限する効率的かつ安全な手続を提供する。
    To provide an efficient and safe procedure to limit the number and concentration of communication attempts in order to rescue communication connections from discontinuance. - 特許庁
  • 打ち切り処理が発生する符号化方式を用いて動画像を符号化する場合の符号化効率を向上させる。
    To improve encoding efficiency when moving images are encoded using an encoding scheme in which a termination process is performed. - 特許庁
  • 係数符号の打ち切りを行ったかどうかを復号器がわで認識できるようにし、復号画質および制御精度を向上させる。
    To enhance quantity of a decoded image and control accuracy by allowing a decoder side to recognize whether or not a coefficient code is truncated. - 特許庁
  • 受注打ち切りに対して、仕掛品の生産調整を効果的に行うことのできる生産調整システムを提供する。
    To provide a production adjusting system capable of effectively adjusting the production of an unfinished product with respect to the discontinuation of order reception. - 特許庁
  • 画質劣化を伴なわずに符号打ち切りを行うことができる、可変長符号化方式の画像符号化・復号化方式を提供する。
    To provide image coding decoding method adopting the variable length coding system where coding is cancelled without causing image quality deterioration. - 特許庁
  • ゲイン制御関数生成情報修正回路１０４では、打ち切り量に応じて、ゲイン制御関数生成情報を修正する。
    A gain control function generation information correction circuit 104 corrects gain control function generation information according to the cut amount. - 特許庁
  • そして、該打ち切りにより得られる符号化データを、着目画素ブロックの符号化データとして出力する。
    Then, encoded data obtained through the truncation is output as the encoded data of the pixel block of interest. - 特許庁
  • 符号量が目標符号量を外れる場合には、符号打ち切り基準設定部１１０にて出力する符号量を設定する。
    When the code quantity is not within the object code quantity, a coding truncation reference setting section 110 sets a code quantity to be outputted. - 特許庁
  • アドレスが一致しなかった子機＃２及び子機＃ｎは、その後、次の電文を取り込むための処理を打ち切り、専ら子機内の処理を実施する。
    Each of the slave units #2 and #n not corresponding to the address stops receiving the next and subsequent telegraphic message and processes only internally. - 特許庁
  • 高時間分解能、欠落データ及び長手方向打ち切りによる画像アーティファクトの低減、並びに放射線量を低減する。
    To allow high temporal resolution while reducing image artifacts due to missing data and longitudinal truncation, and to reduce radiation dose. - 特許庁
  • 十分小さな値となっていれば、そこで収束計算を打ち切り、その値を求めるべき波面法線ベクトルとする。
    If it becomes the sufficiently small value, a converging calculation is then stopped, and the value is set as the normal vector to be obtained. - 特許庁
  • 更に、メモリ・バスにおける既存のリクエストを打ち切り、又は、既存のリクエストを中断して未処理のリクエストを完了させる。
    Furthermore, existing requests at the memory bus are finished, or the unprocessed requests are made finished by interrupting the existing requests. - 特許庁
  • 多くの処理単位の符号量を参照しながら符号打ち切りを行うことで、画質への影響を分散させ、歪を最小限に抑える。
    To minimize distortion by truncating coding while referring to a code quantity in many processing units so as to distribute the effect on the image quality. - 特許庁
  • 妻たちのおしゃべりはそんな意地悪など信じられないという意見で一致したというのに、議論が喧嘩腰に近い形になったところで打ち切り。
    In spite of the wives' agreement that such malevolence was beyond credibility, the dispute ended in a short struggle,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • 正規化係数情報打ち切り量計算回路１０３では、正規化係数情報の減算量が正規化係数情報よりも大きく、減算後の正規化係数情報が取り得る最小値で打ち切られる場合の打ち切り量を計算する。
    A normalized coefficient information cut amount calculation circuit 103 calculates a cut amount when a subtraction amount of the normalized coefficient information is larger than the normalized coefficient information, and when it is cut at a minimum value which the normalized coefficient information after subtraction can take. - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について