「ſpoil」を含む例文一覧(389)
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞- spoil a person's pleasure [sport]
人の興をそぐ. - 研究社 新英和中辞典 - spoil a person's sport
人の興をそぐ. - 研究社 新英和中辞典 - He wants you to spoil him.
彼はあなたに甘えたい。 - Weblio Email例文集 - I spoil her.
彼女に甘えてしまいます。 - Weblio Email例文集 - Don't spoil your child.
子供を甘やかすな。 - Tanaka Corpus - They do not spoil me.
彼らは私を甘やかさない。 - Weblio Email例文集 - You are spoil yourself too much.
お前は自分に甘すぎる。 - Weblio Email例文集 - I spoil her.
私は彼女に甘えてしまいます。 - Weblio Email例文集 - Do you want me to spoil you?
あなたは私に甘えたいですか？ - Weblio Email例文集 - You spoil me a lot.
私はあなたにたくさん甘えます。 - Weblio Email例文集 - Don't spoil his fun.
彼の楽しみに水をさすな. - 研究社 新英和中辞典 - Praise is apt to puff him up [to spoil him].
彼はほめるとつけ上がる. - 研究社 新和英中辞典 - Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして舟山に上る. - 研究社 新和英中辞典 - To lose [spoil] the ship for a hap'orth of tar.
一文惜しみの百失い. - 研究社 新和英中辞典 - Spare the rod and spoil the child.
子供は甘やかすとだめになる. - 研究社 新和英中辞典 - to eat from this and that and in so doing spoil the dishes
あれこれと食べて散らかす - EDR日英対訳辞書 - to be able to spoil an arrangement
話を台無しにすることができる - EDR日英対訳辞書 - a small hard dry biscuit that does not spoil easily
乾パンという,保存用小型パン - EDR日英対訳辞書 - Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。 - Tanaka Corpus - Does milk spoil quickly?
牛乳はすぐ悪くなるの？ - Tanaka Corpus - Don't spoil the children.
子供たちを甘やかしてはいけない。 - Tanaka Corpus - Spare the rod and spoil the child.
かわいい子には旅をさせよ。 - Tanaka Corpus - I froze the foods that spoil easily.
私は腐りやすい食品を冷凍した。 - Weblio Email例文集 - You cannot spoil them.
あなたは彼らを甘やかしてはいけません。 - Weblio Email例文集 - Please let your mother spoil you in comfort.
あなたはお母さんにゆっくりと甘えてください。 - Weblio Email例文集 - This food is made so that it won't spoil easily.
この食べ物は腐りにくく作られている。 - Weblio Email例文集 - Mind you don't spoil it.
それを台なしにしないように気をつけなさい. - 研究社 新英和中辞典 - spoil a child (by [with] indulgence)
(わがままをさせて)子供の性格をだめにする. - 研究社 新英和中辞典 - Some wives spoil their husbands.
夫のご機嫌ばかりとっている妻がいる. - 研究社 新英和中辞典 - You shouldn't do things that spoil the harmony among the members.
人の和を乱すような事をしてはいけない. - 研究社 新和英中辞典 - Don't pour more beer in your glass when there is still some beer in it. It will spoil the taste.
ビールは味が落ちるので注ぎ足すものではない. - 研究社 新和英中辞典 - Too many cooks spoil the broth.
料理人が多すぎるとスープができそこなう。 - Tanaka Corpus - As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。 - Tanaka Corpus - Too many cooks spoil the broth.
《諺》 料理人が多すぎるとスープができそこなう, 「船頭多くして船山に上る」. - 研究社 新英和中辞典 - Spare the rod and spoil the child.
《諺》 むちを惜しむと子供がだめになる, 「かわいい子には旅をさせよ」. - 研究社 新英和中辞典 - Too many cooks spoil the broth.
《諺》 料理人が多ければ吸い物がまずくなる, 「船頭多くして船山に上る」. - 研究社 新英和中辞典 - This hotel will spoil you for cheaper ones.
このホテルに泊まったら安ホテルでは満足できなくなってしまうだろう. - 研究社 新英和中辞典 - Her unreasoning love for her son caused her to spoil him completely [《口語》 rotten].
彼女は時に息子を溺愛するあまり甘やかしすぎた. - 研究社 新和英中辞典 - Don't spoil your child by buying him everything he wants. He will take it for granted that you will get him anything just for the asking.
子供の言うなりに何でも買ってやると癖になる. - 研究社 新和英中辞典 - The problem of the Takeshima islands may spoil the friendship between the two countries.
竹島の問題は，２国間の友情を台無しにしてしまうかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave - Moreover, overhead wires and poles that spoil the scenery could be removed.
さらに，景観を損ねる架線や柱を取り払うことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave - That proposal may be a way to kill two birds with one stone but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 - Tanaka Corpus - Because overhead wires for the electricity supply are not necessary, there is nothing to spoil the scenery.
電気供給のための架線が必要ないので，景観を損(そこ)ねるものがない。 - 浜島書店 Catch a Wave - Anchovies spoil quickly, but the anchovies at Jusco are so fresh they can be eaten as sashimi.
セグロイワシは腐りやすいが，ジャスコのセグロイワシは，刺身で食べることができるほど新鮮だ。 - 浜島書店 Catch a Wave - She also says chocolate does not spoil the natural taste and texture of vegetables.
彼女はまた，チョコレートは野菜の本来の味や食感を損なわないと語る。 - 浜島書店 Catch a Wave - Codfish paste and starch are not used so as not to spoil the tuna flavor and texture.
マグロの風味や食感を損なわないように，タラのすり身やでんぷんは使用されていない。 - 浜島書店 Catch a Wave - Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself (in a tight spot).
人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。 - Tanaka Corpus - I wanted you to spoil me.
あなたに甘えて欲しかった。 - Weblio Email例文集 - Spare the rod and spoil the child.
可愛い子には旅させよ - 英語ことわざ教訓辞典 - Spare the rod and spoil the child.
鞭を惜しめば子供はだめになる - 英語ことわざ教訓辞典
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
