「…するため」を含む例文一覧(49933)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 998 999 次へ＞- 確認するために
In order to confirm - Weblio Email例文集 - 中断するため
so as to interrupt - 日本語WordNet - ～を保護するために
for the safeguard of ～ - コンピューター用語辞典 - 何をするための？
Of what? - Virginia Woolf『弦楽四重奏』 - はっきり理解するために
for our clear understanding - Weblio Email例文集 - 実現するためには、
In order to put it into practice, - Weblio Email例文集 - …を確証するために.
in corroboration of… - 研究社 新英和中辞典 - 自己防衛するために.
in self‐defense - 研究社 新英和中辞典 - 携帯して使用するため
for portable use - 法令用語日英標準対訳辞書 - するために完成する
so as to be complete - 日本語WordNet - 前進するための手段
any means of advancement - 日本語WordNet - かっちりとするために
so as to be stocky - 日本語WordNet - 就任するために
so as to inaugurate - 日本語WordNet - 指名するために務める
serving to designate - 日本語WordNet - 準備をするために
to arrange for - 日本語WordNet - 使用するために置く
set up for use - 日本語WordNet - 保護するために見守る
watch over so as to protect - 日本語WordNet - するために岸に上げる
serve as a shore to - 日本語WordNet - 吸入するための気孔
an inhalant pore - 日本語WordNet - 順応するための努力
accommodational strain - 日本語WordNet - 碁をするための盤
a board used for playing go - 日本語WordNet - 記録するための装置
equipment for making records - 日本語WordNet - 測量するための装置
a device for making soundings - 日本語WordNet - 何かをするための許可
permission to do something - 日本語WordNet - 係留するための料金
a fee for mooring - 日本語WordNet - ～を…するために割り当てる
to assign ～ to … - コンピューター用語辞典 - 色遊びするための家
a house where prostitutes are hired - EDR日英対訳辞書 - 会合するための建物
a meeting house - EDR日英対訳辞書 - 金策するための方法
a means of obtaining money - EDR日英対訳辞書 - 戦闘するための服装
the clothing worn for military combat - EDR日英対訳辞書 - 薪にするために切った木
wood cut for firewood - EDR日英対訳辞書 - 披露するための書状
a letter of introduction - EDR日英対訳辞書 - 頭を保護するための帽子
a protective hat - EDR日英対訳辞書 - 生活するための権利
the right to live - EDR日英対訳辞書 - スキーをするための旅行
a skiing trip - EDR日英対訳辞書 - 規制するための処置
a regulatory measure - EDR日英対訳辞書 - 研究するための施設
a research institute - EDR日英対訳辞書 - 分離するための操作
an operation used to separate something - EDR日英対訳辞書 - 遊覧するための船
a boat used for pleasure - EDR日英対訳辞書 - 変換するための機器
an apparatus that changes something - EDR日英対訳辞書 - 複写するための機器
a machine used to make copies - EDR日英対訳辞書 - メモするための手帳
a notebook used to keep memorandums - EDR日英対訳辞書 - 測定するための計器
an instrument used as a gauge - EDR日英対訳辞書 - 管理するための能力
one's ability to manage - EDR日英対訳辞書 - 誘導するための装置
a device used as a directional guide - EDR日英対訳辞書 - 照明するための器具
an instrument used for illumination - EDR日英対訳辞書 - 漁をするための船
a fishing boat - EDR日英対訳辞書 - 学問をするための能力
learning ability - EDR日英対訳辞書 - 生活するための費用
living expenses - EDR日英対訳辞書 - 祝意を表するために
in honor of the occasion - Eゲイト英和辞典
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The String Quartet”
邦題：『弦楽四重奏』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) Virginia Woolf 1920, expired. Copyright (C) Kareha 2002, waived.
- 原題：”The String Quartet”
