「…になろう」を含む例文一覧(527)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞- 幸せになろう
Let's be happy. - Weblio Email例文集 - 相手になろう
I will be your man. - 斎藤和英大辞典 - 友達になろうよ。
Let's be friends. - Tatoeba例文 - いつか一緒になろう
Let's be together someday. - Weblio Email例文集 - お互いに力になろう
Let us stand by each other! - 斎藤和英大辞典 - 俺が仲人になろう
I will act as go-between. - 斎藤和英大辞典 - EFFの会員になろう。
Please become an EFF member; - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - 私たちはもっと理性的になろう。
Let's become more logical. - Weblio Email例文集 - 彼は機上の人になろうとしていた。
He was about to emplane. - Weblio英語基本例文集 - 彼は法律家になろうと志した.
He designed to be a lawyer. - 研究社 新英和中辞典 - その物語はりっぱに芝居になろう.
The story would dramatize well. - 研究社 新英和中辞典 - 彼は会長になろうと策動した.
He schemed to become president. - 研究社 新英和中辞典 - 真夜中になろうとしている.
It's getting on for [toward] midnight. - 研究社 新英和中辞典 - それではご馳走になろう
Then I shall partake of your entertainment. - 斎藤和英大辞典 - 彼はいい子になろうとする
He wishes to be thought a fine fellow. - 斎藤和英大辞典 - 僕は政治家になろうと思う
I am going to be a politician - 斎藤和英大辞典 - 僕は政治家になろうと思う
I aspire to political honours - 斎藤和英大辞典 - 僕は政治家になろうと思う
I am an aspirant to political honours. - 斎藤和英大辞典 - 俺が審判官になろう
I will act as umpire―see fair play. - 斎藤和英大辞典 - 彼女は彼と友達になろうとした。
She tried to make friends with him. - Tatoeba例文 - 彼女は医者になろうと決心した。
She decided to be a doctor. - Tatoeba例文 - 彼は弁護士になろうと決心した。
He decided to be a lawyer. - Tatoeba例文 - 彼は先生になろうと決心した。
He made up his mind to be a teacher. - Tatoeba例文 - 船乗りになろうかと考えている。
He is thinking of going to sea. - Tatoeba例文 - 船乗りになろうかと考えている。
He's considering becoming a sailor. - Tatoeba例文 - 水は水平になろうとする。
Water tries to find its own level. - Tatoeba例文 - 私は弁護士になろうと決心した。
I decided to be a lawyer. - Tatoeba例文 - 私は弁護士になろうと決心した。
I decided to become a lawyer. - Tatoeba例文 - 私は医者になろうと決心した。
I decided to be a doctor. - Tatoeba例文 - 私は医者になろうと決心した。
I decided to become a doctor. - Tatoeba例文 - そのゲームなら相手になろう。
Two can play at that game. - Tatoeba例文 - トムは教師になろうと決心した。
Tom decided to become a teacher. - Tatoeba例文 - 俳優になろうと決めた
I set my mind on becoming an actor. - Eゲイト英和辞典 - 彼女は彼と友達になろうとした。
She tried to make friends with him. - Tanaka Corpus - 彼女は医者になろうと決心した。
She decided to be a doctor. - Tanaka Corpus - 彼は弁護士になろうと決心した。
He decided to be a lawyer. - Tanaka Corpus - 彼は先生になろうと決心した。
He made up his mind to be a teacher. - Tanaka Corpus - 船乗りになろうかと考えている。
He is thinking of going to sea. - Tanaka Corpus - 水は水平になろうとする。
Water tries to find its own level. - Tanaka Corpus - 私は弁護士になろうと決心した。
I decided to be a lawyer. - Tanaka Corpus - 私は医者になろうと決心した。
I decided to be a doctor. - Tanaka Corpus - そのゲームなら相手になろう。
Two can play at that game. - Tanaka Corpus - 三 社員になろうとする者の名簿
(iii) List of prospective members; - 日本法令外国語訳データベースシステム - たとえ耳ざわりになろうともね。
even at the risk of offence. - Robert Louis Stevenson『宝島』 - 学者になろうと公務員になろうとお前の選択に任せる.
I leave it to you (to choose) whether you will be a scholar or a civil servant. - 研究社 新和英中辞典 - 私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
As I will not be a slave, so I will not be a master. - Tatoeba例文 - あなたが女優になろうとしたきかっけは何ですか？
What was the catalyst that made you want to become an actress? - Weblio Email例文集 - ライターになろうと思ってこの会社に就職した。
I thought about becoming a writer and found a job at this company. - Weblio Email例文集 - そして私は自分に正直になろうと決めました。
And then I decided to myself that I would become honest. - Weblio Email例文集 - 私は自分に正直になろうと思いました。
I thought to myself, "I'm going to become honest." - Weblio Email例文集
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
